Update README with hatch based instructions #86

Closed
adina wants to merge 2 commits from readme into main