.DS_Store

@@ -1 +1 @@
-/annex/objects/MD5E-s6148--99cd75ed1ae3db7858e9e50a95c1319c
+/annex/objects/MD5E-s6148--482453d6a60f8b0cd00944563fe5937f

config/_default/menus.de.toml

@@ -28,6 +28,11 @@
 [[main]]
   name = "Daten"
   pageRef = "data"
+  weight = 40
+
+[[main]]
+  name = "Showcases"
+  pageRef = "showcases"
   weight = 50
 
 [[main]]
@@ -95,4 +100,4 @@ name = "Bluesky"
 url = "https://bsky.app/profile/abcd-j.bsky.social"
 weight = 70
 [footer.params]
-icon = "bluesky"
+icon = "bluesky"

config/_default/menus.en.toml

@@ -25,10 +25,14 @@
   pageRef = "contributors"
   weight = 30
 
-
 [[main]]
   name = "Data"
   pageRef = "data"
+  weight = 40
+
+[[main]]
+  name = "Showcases"
+  pageRef = "showcases"
   weight = 50
 
 [[main]]
@@ -97,4 +101,4 @@ name = "Bluesky"
 url = "https://bsky.app/profile/abcd-j.bsky.social"
 weight = 70
 [footer.params]
-icon = "bluesky"
+icon = "bluesky"

content/.DS_Store

@@ -1 +1 @@
-/annex/objects/MD5E-s8196--90ad9c4ef800520781841c8199da3dd0
+/annex/objects/MD5E-s10244--eaef5c72db9919d9a61ca1a9bc84d4ed

content/showcases/.DS_Store

@@ -0,0 +1 @@
+/annex/objects/MD5E-s6148--cb79d6d18acc7dd53c7e1c7dac6c95b3

content/showcases/_index.de.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+---
+title: Showcases
+---

content/showcases/_index.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+---
+title: Showcases
+---

content/showcases/showcase-asd/_index.de.md

@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: Studienhighlight - Kommunikationsmuster bei Erwachsenen mit Autismus- Spektrum-Störung 
+title: Studienhighlight - Kommunikationsmuster bei autistischen Erwachsenen
 topics:
 - mhealth
 contributors:
@@ -15,24 +15,24 @@ software:
 
 {{< lead >}}
 
-Eine kürzlich erschienene Studie zeigt mittels JTrack Social Unterschiede in Kommunikationsmustern zwischen neurotypischen Erwachsenen und Erwachsenen mit Autismus Spektrum Störung auf.
+Eine kürzlich erschienene Studie zeigt mittels JTrack Social Unterschiede in Kommunikationsmustern zwischen neurotypischen Erwachsenen und autistischen Erwachsenen.
 
 {{< /lead >}}
 
-Dass Individuen mit Autismus-Spektrum-Störung (ASS) text- statt sprechbasierte Kommunikationsformen bevorzugen wird häufig von Patient:innen oder Betreuer:innen auf Basis subjektiver Selbstauskünfte angegeben.
+Dass autistische Individuen text- statt sprechbasierte Kommunikationsformen bevorzugen wird häufig von Patient:innen oder Betreuer:innen auf Basis subjektiver Selbstauskünfte angegeben.
 Im diagnostischen Alltag lässt sich ein solches Verhalten allerdings nur schwer beobachten - die Umgebung ist fernab des Gewohnten der Patient:innen und Ärztinnen und Ärzte haben nur wenig Zeit für klinische Beobachtungen.
 
 Insbesondere hier eignet sich daher ein Smartphone gestützter Studienansatz, der reales Verhalten über eine längere Zeit unverzerrt erfassen kann. 
-Im Rahmen einer Studie konnte nun mittels Software aus dem ABCD-J Ökosystem belegt werden, dass Erwachsene mit Autismus-Spektrum-Störung textbasierter kommunizieren als eine neurotypische Kontrollgruppe.
+Im Rahmen einer Studie konnte nun mittels Software aus dem ABCD-J Ökosystem belegt werden, dass Autisten textbasierter kommunizieren als eine neurotypische Kontrollgruppe.
 
-Für die Studie wurde die Smartphonenutzung von Erwachsenen mit ASS und einer Kontrollgruppe über 4 Monate passiv mittels JTrack Social erhoben. 
+Für die Studie wurde die Smartphonenutzung von autistischen Erwachsenen und einer Kontrollgruppe über 4 Monate passiv mittels JTrack Social erhoben. 
 Dabei wurden Informationen welche Apps verwendet wurden - pseudoanonymisiert und sicher verschlüsselt übertragen - genutzt, um Rückschlüsse auf Kommunikationspräferenzen zu ziehen.
 
 Kommunikationsapps wurden in verbale (etwa Telefonanrufe), schriftliche (etwa SMS oder Email), oder gemischte Kommunikation (etwa WhatsApp, das text- und sprechbasierte Kommunikation erlaubt) eingeteilt.
 Auf Basis der Nutzungsdauer der Apps einzelner Kategorien wurden dann Gruppenvergleiche erstellt.
-Obwohl bei Personengruppen ähnlich viel Zeit mit Kommunikationsapps verbrachten, kommunizierten Erwachsene mit ASS statistisch signifikant häufiger textbasiert -
+Obwohl bei Personengruppen ähnlich viel Zeit mit Kommunikationsapps verbrachten, kommunizierten Autisten statistisch signifikant häufiger textbasiert -
 im Durchschnitt 2.3 mal länger als neurotypische Individuen.
 
 ![](cover.webp)
 
-Quelle: [Turna et al., 2025; www.nature.com/articles/s41746-025-01545-x](https://www.nature.com/articles/s41746-025-01545-x)
+Quelle: [Turna et al., 2025; www.nature.com/articles/s41746-025-01545-x](https://www.nature.com/articles/s41746-025-01545-x)

content/showcases/showcase-asd/_index.md

@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: Study highlight - Communication patterns in adults with autism spectrum disorder
+title: Study highlight - Communication patterns in autistic adults
 topics:
 - mhealth
 contributors:
@@ -15,23 +15,23 @@ software:
 
 {{< lead >}}
 
-A recent study using JTrack Social was able to shed light on communication differences between adults with autism spectrum disorder and neurotypical controls.
+A recent study using JTrack Social was able to shed light on communication differences between autistic adults and neurotypical controls.
 
 {{< /lead >}}
 
-The fact that individuals with autism spectrum disorder (ASD) prefer text-based rather than speech-based forms of communication is often stated by patients or caregivers on the basis of subjective self-reports.
+The fact that autistic individuals prefer text-based rather than speech-based forms of communication is often stated by patients or caregivers on the basis of subjective self-reports.
 In everyday diagnostic practice, however, such behavior is difficult to observe - the environment is far removed from what patients are used to and doctors have little time for clinical observations.
 
 A smartphone-based study approach that can record real behavior over a longer period of time without bias is therefore particularly suitable here. 
-Using software from the ABCD-J ecosystem, a study has now shown that adults with autism spectrum disorder communicate more text-based than a neurotypical control group.
+Using software from the ABCD-J ecosystem, a study has now shown that autistic adults communicate more text-based than a neurotypical control group.
 
-For the study, the smartphone use of adults with ASD and a control group was passively recorded over 4 months using JTrack Social. 
+For the study, the smartphone use of autistic adults and a control group was passively recorded over 4 months using JTrack Social. 
 Information on which apps were used - transmitted pseudo-anonymized and securely encrypted - was used to draw conclusions about communication preferences.
 
 Communication apps were categorized as verbal (such as phone calls), written (such as SMS or email) or mixed communication (such as WhatsApp, which allows text and voice-based communication).
 Group comparisons were then drawn up based on the time spent using the apps in individual categories.
-Although groups of people spent a similar amount of time using communication apps, adults with ASD communicated statistically significantly more often using text-based communication - on average 2.3 times longer than neurotypical individuals.
+Although groups of people spent a similar amount of time using communication apps, autistic adults communicated statistically significantly more often using text-based communication - on average 2.3 times longer than neurotypical individuals.
 
 ![](cover.webp)
 
-Source: [Turna et al., 2025; www.nature.com/articles/s41746-025-01545-x](https://www.nature.com/articles/s41746-025-01545-x)
+Source: [Turna et al., 2025; www.nature.com/articles/s41746-025-01545-x](https://www.nature.com/articles/s41746-025-01545-x)

content/showcases/showcase-asd/thumbnail.webp

@@ -0,0 +1 @@
+/annex/objects/MD5E-s58870--125d0e9b1d4be037e2c2b3491f79fcee.webp