Michał Szczepanik
962d52e80d
The english terms were copied from the DFG's English document. The DFG document does not include Fächergruppen 15: Zentrale Einrichtungen (ohne klinikspezifische Einrichtungen) & 20: Zentrale Einrichtungen der Hochschulkliniken (nur Humanmedizin). For those, the english labels are not included (ie. removed rather than left empty). For two labels, an extra whitespace (left after line break) was removed.
2653 lines
68 KiB
TOML
2653 lines
68 KiB
TOML
[01]
|
|
prefLabel.de = "Geisteswissenschaften"
|
|
prefLabel.en = "Humanities"
|
|
|
|
[01.010]
|
|
prefLabel.de = "Geisteswissenschaften allgemein"
|
|
prefLabel.en = "Humanities (General)"
|
|
|
|
[01.010.0100]
|
|
prefLabel.de = "Geisteswissenschaften allgemein"
|
|
prefLabel.en = "Humanities (General)"
|
|
|
|
[01.010.0120]
|
|
prefLabel.de = "Interdisziplinäre Studien (Schwerpunkt Geisteswissenschaften)"
|
|
prefLabel.en = "Interdisciplinary Studies (Focus on Humanities)"
|
|
|
|
[01.020]
|
|
prefLabel.de = "Evang. Theologie"
|
|
prefLabel.en = "Protestant Theology"
|
|
|
|
[01.020.0200]
|
|
prefLabel.de = "Evang. Theologie allgemein"
|
|
prefLabel.en = "Protestant Theology (General)"
|
|
|
|
[01.020.0210]
|
|
prefLabel.de = "Altes Testament (evang. Th.)"
|
|
prefLabel.en = "Old Testament (Protestant Theology)"
|
|
|
|
[01.020.0215]
|
|
prefLabel.de = "Diakoniewissenschaft"
|
|
prefLabel.en = "Protestant Social Welfare Studies"
|
|
|
|
[01.020.0230]
|
|
prefLabel.de = "Historische Theologie (evang. Th.)"
|
|
prefLabel.en = "Historical Theology (Protestant Theology)"
|
|
|
|
[01.020.0220]
|
|
prefLabel.de = "Neues Testament (evang. Th.)"
|
|
prefLabel.en = "New Testament (Protestant Theology)"
|
|
|
|
[01.020.0250]
|
|
prefLabel.de = "Praktische Theologie und Religionspädagogik (evang. Th.)"
|
|
prefLabel.en = "Practical Theology and Religious Education (Protestant Theology)"
|
|
|
|
[01.020.0260]
|
|
prefLabel.de = "Religionsgeschichte und Missionswissenschaft (evang. Th.)"
|
|
prefLabel.en = "History of Religion and Missionary Studies (Protestant Theology)"
|
|
|
|
[01.020.0240]
|
|
prefLabel.de = "Systematische Theologie (evang. Th.)"
|
|
prefLabel.en = "Systematic Theology (Protestant Theology)"
|
|
|
|
[01.030]
|
|
prefLabel.de = "Kath. Theologie"
|
|
prefLabel.en = "Catholic Theology"
|
|
|
|
[01.030.0300]
|
|
prefLabel.de = "Kath. Theologie allgemein"
|
|
prefLabel.en = "Catholic Theology (General)"
|
|
|
|
[01.030.0390]
|
|
prefLabel.de = "Altkatholische Theologie"
|
|
prefLabel.en = "Old Catholic Theology"
|
|
|
|
[01.030.0310]
|
|
prefLabel.de = "Biblische Theologie (kath. Th.)"
|
|
prefLabel.en = "Biblical Theology (Catholic Theology)"
|
|
|
|
[01.030.0315]
|
|
prefLabel.de = "Caritaswissenschaft"
|
|
prefLabel.en = "Catholic Social Welfare Studies"
|
|
|
|
[01.030.0320]
|
|
prefLabel.de = "Historische Theologie (kath. Th.)"
|
|
prefLabel.en = "Historical Theology (Catholic Theology)"
|
|
|
|
[01.030.0350]
|
|
prefLabel.de = "Kanonistik (kath. Th.)"
|
|
prefLabel.en = "Canon Law (Catholic Theology)"
|
|
|
|
[01.030.0340]
|
|
prefLabel.de = "Praktische Theologie und Religionspädagogik (kath. Th.)"
|
|
prefLabel.en = "Practical Theology and Religious Education (Catholic Theology)"
|
|
|
|
[01.030.0330]
|
|
prefLabel.de = "Systematische Theologie (kath. Th.)"
|
|
prefLabel.en = "Systematic Theology (Catholic Theology)"
|
|
|
|
[01.040]
|
|
prefLabel.de = "Philosophie"
|
|
prefLabel.en = "Philosophy"
|
|
|
|
[01.040.0400]
|
|
prefLabel.de = "Philosophie allgemein"
|
|
prefLabel.en = "Philosophy (General)"
|
|
|
|
[01.040.0420]
|
|
prefLabel.de = "Didaktik der Philosophie/der Ethik"
|
|
prefLabel.en = "Didactics of Philosophy/Ethics"
|
|
|
|
[01.040.0425]
|
|
prefLabel.de = "Geschichte der Philosophie"
|
|
prefLabel.en = "History of Philosophy"
|
|
|
|
[01.040.0426]
|
|
prefLabel.de = "Logik"
|
|
prefLabel.en = "Logic"
|
|
|
|
[01.040.0410]
|
|
prefLabel.de = "Religionswissenschaft"
|
|
prefLabel.en = "Religious Studies"
|
|
|
|
[01.050]
|
|
prefLabel.de = "Geschichte"
|
|
prefLabel.en = "History"
|
|
|
|
[01.050.0500]
|
|
prefLabel.de = "Geschichte allgemein"
|
|
prefLabel.en = "History (General)"
|
|
|
|
[01.050.0520]
|
|
prefLabel.de = "Alte Geschichte"
|
|
prefLabel.en = "Ancient History"
|
|
|
|
[01.050.0570]
|
|
prefLabel.de = "Archäologie"
|
|
prefLabel.en = "Archaeology"
|
|
|
|
[01.050.0580]
|
|
prefLabel.de = "Didaktik der Geschichte"
|
|
prefLabel.en = "Didactics of History"
|
|
|
|
[01.050.0585]
|
|
prefLabel.de = "Kultur- und Geistesgeschichte"
|
|
prefLabel.en = "Cultural and Intellectual History"
|
|
|
|
[01.050.0550]
|
|
prefLabel.de = "Länder-, Landesgeschichte"
|
|
prefLabel.en = "Regional History"
|
|
|
|
[01.050.0530]
|
|
prefLabel.de = "Mittelalterliche Geschichte"
|
|
prefLabel.en = "Medieval History"
|
|
|
|
[01.050.0540]
|
|
prefLabel.de = "Neuere und neueste Geschichte"
|
|
prefLabel.en = "Modern and Contemporary History"
|
|
|
|
[01.050.0510]
|
|
prefLabel.de = "Ur- und Frühgeschichte"
|
|
prefLabel.en = "Prehistory and Early History"
|
|
|
|
[01.050.0560]
|
|
prefLabel.de = "Wirtschafts- und Sozialgeschichte"
|
|
prefLabel.en = "Economic and Social History"
|
|
|
|
[01.050.0595]
|
|
prefLabel.de = "Wissenschaftsgeschichte/Technikgeschichte"
|
|
prefLabel.en = "History of Science/History of Technology"
|
|
|
|
[01.070]
|
|
prefLabel.de = "Informations- und Bibliothekswissenschaften"
|
|
prefLabel.en = "Information and Library Sciences"
|
|
|
|
[01.070.0700]
|
|
prefLabel.de = "Informations- und Bibliothekswissenschaften allgemein"
|
|
prefLabel.en = "Information and Library Sciences in General"
|
|
|
|
[01.070.0720]
|
|
prefLabel.de = "Archiv- und Dokumentationswissenschaft"
|
|
prefLabel.en = "Archive and Documentation Science"
|
|
|
|
[01.070.0710]
|
|
prefLabel.de = "Bibliothekswissenschaft (nicht für Verwaltungs-FH)"
|
|
prefLabel.en = "Library Science (not for Universities of Public Administration)"
|
|
|
|
[01.070.0730]
|
|
prefLabel.de = "Informationswissenschaft"
|
|
prefLabel.en = "Information Science"
|
|
|
|
[01.080]
|
|
prefLabel.de = "Allgemeine und vergleichende Literatur- und Sprachwissenschaft"
|
|
prefLabel.en = "General and Comparative Literatures and Languages"
|
|
|
|
[01.080.0800]
|
|
prefLabel.de = "Allg. und vergleichende Literatur- und Sprachwissenschaft allgemein"
|
|
prefLabel.en = "General and Comparative Literatures and Languages (General)"
|
|
|
|
[01.080.0820]
|
|
prefLabel.de = "Allg. und vergleichende Literaturwissenschaft"
|
|
prefLabel.en = "General and Comparative Literature"
|
|
|
|
[01.080.0810]
|
|
prefLabel.de = "Allg. und vergleichende Sprachwissenschaft"
|
|
prefLabel.en = "General and Comparative Linguistics"
|
|
|
|
[01.080.0830]
|
|
prefLabel.de = "Angewandte Sprachwissenschaft, berufsbezogene Fremdsprachenausbildung"
|
|
prefLabel.en = "Applied Linguistics, Career-Oriented Foreign Language Training"
|
|
|
|
[01.080.0835]
|
|
prefLabel.de = "Computerlinguistik"
|
|
prefLabel.en = "Computer Linguistics"
|
|
|
|
[01.080.0840]
|
|
prefLabel.de = "Fremdsprachenausbildung (f. Hörer aller Fakultäten)"
|
|
prefLabel.en = "Foreign Language Training"
|
|
|
|
[01.090]
|
|
prefLabel.de = "Altphilologie (klass. Philologie)"
|
|
prefLabel.en = "Classical Philology"
|
|
|
|
[01.090.0900]
|
|
prefLabel.de = "Altphilologie allgemein"
|
|
prefLabel.en = "Classical Philology (General)"
|
|
|
|
[01.090.0930]
|
|
prefLabel.de = "Byzantinistik"
|
|
prefLabel.en = "Byzantine Studies"
|
|
|
|
[01.090.0960]
|
|
prefLabel.de = "Didaktik der Altphilologie"
|
|
prefLabel.en = "Didactics of Classical Philology"
|
|
|
|
[01.090.0910]
|
|
prefLabel.de = "Griechische Philologie"
|
|
prefLabel.en = "Greek Philology"
|
|
|
|
[01.090.0920]
|
|
prefLabel.de = "Lateinische Philologie"
|
|
prefLabel.en = "Latin Philology"
|
|
|
|
[01.090.0940]
|
|
prefLabel.de = "Neugriechisch"
|
|
prefLabel.en = "Old Greek"
|
|
|
|
[01.090.0950]
|
|
prefLabel.de = "Papyrologie"
|
|
prefLabel.en = "Papyrology"
|
|
|
|
[01.100]
|
|
prefLabel.de = "Germanistik (Deutsch, germanische Sprachen ohne Anglistik)"
|
|
prefLabel.en = "German Studies (German, Germanic Languages excl. English)"
|
|
|
|
[01.100.1000]
|
|
prefLabel.de = "Germanistik (Deutsch, germanische Sprachen ohne Anglistik) allgemein"
|
|
prefLabel.en = "German Studies (German, Germanic Languages excl. English) (General)"
|
|
|
|
[01.100.1040]
|
|
prefLabel.de = "Deutsch als Fremdsprache oder als Zweitsprache"
|
|
prefLabel.en = "German as a Foreign Language or Second Language"
|
|
|
|
[01.100.1080]
|
|
prefLabel.de = "Deutsche Literaturwissenschaft"
|
|
prefLabel.en = "German Literature"
|
|
|
|
[01.100.1090]
|
|
prefLabel.de = "Deutsche Sprachwissenschaft"
|
|
prefLabel.en = "German Linguistics"
|
|
|
|
[01.100.1050]
|
|
prefLabel.de = "Didaktik der deutschen Sprache"
|
|
prefLabel.en = "Didactics of the German Language"
|
|
|
|
[01.100.1030]
|
|
prefLabel.de = "Niederlandistik"
|
|
prefLabel.en = "Dutch Studies"
|
|
|
|
[01.100.1020]
|
|
prefLabel.de = "Skandinavistik"
|
|
prefLabel.en = "Scandinavian Studies"
|
|
|
|
[01.110]
|
|
prefLabel.de = "Anglistik, Amerikanistik"
|
|
prefLabel.en = "English Studies, American Studies"
|
|
|
|
[01.110.1110]
|
|
prefLabel.de = "Amerikanistik"
|
|
prefLabel.en = "American Studies"
|
|
|
|
[01.110.1100]
|
|
prefLabel.de = "Anglistik"
|
|
prefLabel.en = "English Studies"
|
|
|
|
[01.110.1120]
|
|
prefLabel.de = "Didaktik des Englischen"
|
|
prefLabel.en = "Didactics of English"
|
|
|
|
[01.110.1125]
|
|
prefLabel.de = "Wirtschaftsenglisch, Englische Fachsprachen"
|
|
prefLabel.en = "Business English and Specialised English"
|
|
|
|
[01.120]
|
|
prefLabel.de = "Romanistik"
|
|
prefLabel.en = "Romance Studies"
|
|
|
|
[01.120.1200]
|
|
prefLabel.de = "Romanistik allgemein"
|
|
prefLabel.en = "Romance Studies (General)"
|
|
|
|
[01.120.1215]
|
|
prefLabel.de = "Didaktik des Französischen"
|
|
prefLabel.en = "Didactics of French"
|
|
|
|
[01.120.1225]
|
|
prefLabel.de = "Didaktik des Italienischen"
|
|
prefLabel.en = "Didactics of Italian"
|
|
|
|
[01.120.1235]
|
|
prefLabel.de = "Didaktik des Spanischen"
|
|
prefLabel.en = "Didactics of Spanish"
|
|
|
|
[01.120.1210]
|
|
prefLabel.de = "Französische Sprach- und Literaturwissenschaft"
|
|
prefLabel.en = "French Language and Literature"
|
|
|
|
[01.120.1230]
|
|
prefLabel.de = "Iberoromanische Sprach- und Literaturwissenschaft"
|
|
prefLabel.en = "Ibero-Romance Language and Literature"
|
|
|
|
[01.120.1220]
|
|
prefLabel.de = "Italienische Sprach- und Literaturwissenschaft"
|
|
prefLabel.en = "Italian Language and Literature"
|
|
|
|
[01.120.1240]
|
|
prefLabel.de = "Sonstige romanische Sprachen"
|
|
prefLabel.en = "Other Romance Languages"
|
|
|
|
[01.130]
|
|
prefLabel.de = "Slawistik, Baltistik, Finno-Ugristik"
|
|
prefLabel.en = "Slavonic, Baltic, Finno-Ugrian Studies"
|
|
|
|
[01.130.1300]
|
|
prefLabel.de = "Slawistik, Baltistik, Finno-Ugristik allgemein"
|
|
prefLabel.en = "Slavonic, Baltic, Finno-Ugrian Studies (General)"
|
|
|
|
[01.130.1310]
|
|
prefLabel.de = "Slawistik (Slaw. Philologie, ohne Sorabistik)"
|
|
prefLabel.en = "Slavic Studies (Slavic Philology, not including Sorbian Studies)"
|
|
|
|
[01.130.1380]
|
|
prefLabel.de = "Balkanologie"
|
|
prefLabel.en = "Balkan Studies"
|
|
|
|
[01.130.1350]
|
|
prefLabel.de = "Baltistik"
|
|
prefLabel.en = "Baltic Studies"
|
|
|
|
[01.130.1370]
|
|
prefLabel.de = "Finno-Ugristik"
|
|
prefLabel.en = "Finno-Ugrian Studies"
|
|
|
|
[01.130.1347]
|
|
prefLabel.de = "Sorabistik"
|
|
prefLabel.en = "Sorabistics"
|
|
|
|
[01.140]
|
|
prefLabel.de = "Sonstige Sprach- und Kulturwissenschaften"
|
|
prefLabel.en = "Other Linguistics and Cultural Studies"
|
|
|
|
[01.140.1400]
|
|
prefLabel.de = "Sonstige Sprach- und Kulturwissenschaften allgemein"
|
|
prefLabel.en = "Other Linguistics and Cultural Studies in General"
|
|
|
|
[01.140.1420]
|
|
prefLabel.de = "Afrikanistik"
|
|
prefLabel.en = "African Studies"
|
|
|
|
[01.140.1410]
|
|
prefLabel.de = "Ägyptologie"
|
|
prefLabel.en = "Egyptology"
|
|
|
|
[01.140.1430]
|
|
prefLabel.de = "Altorientalistik"
|
|
prefLabel.en = "Ancient Oriental Studies"
|
|
|
|
[01.140.1570]
|
|
prefLabel.de = "Außereuropäische Sprachen und Kulturen Amerikas"
|
|
prefLabel.en = "Non-European Languages and Cultures of America"
|
|
|
|
[01.140.1575]
|
|
prefLabel.de = "Außereuropäische Sprachen und Kulturen Australiens"
|
|
prefLabel.en = "Non-European Languages and Cultures of Australia"
|
|
|
|
[01.140.1490]
|
|
prefLabel.de = "Indologie"
|
|
prefLabel.en = "Indian Studies"
|
|
|
|
[01.140.1480]
|
|
prefLabel.de = "Iranistik"
|
|
prefLabel.en = "Iranian Studies"
|
|
|
|
[01.140.1470]
|
|
prefLabel.de = "Islamwissenschaft"
|
|
prefLabel.en = "Islamic Studies"
|
|
|
|
[01.140.1540]
|
|
prefLabel.de = "Japanologie"
|
|
prefLabel.en = "Japanese Studies"
|
|
|
|
[01.140.1460]
|
|
prefLabel.de = "Judaistik/Hebräisch"
|
|
prefLabel.en = "Jewish Studies / Hebrew"
|
|
|
|
[01.140.1465]
|
|
prefLabel.de = "Kaukasistik"
|
|
prefLabel.en = "Caucasian Studies"
|
|
|
|
[01.140.1550]
|
|
prefLabel.de = "Koreanistik"
|
|
prefLabel.en = "Korean Studies"
|
|
|
|
[01.140.1450]
|
|
prefLabel.de = "Semitistik, Arabistik"
|
|
prefLabel.en = "Semitic Studies, Arabic Studies"
|
|
|
|
[01.140.1530]
|
|
prefLabel.de = "Sinologie"
|
|
prefLabel.en = "Sinology"
|
|
|
|
[01.140.1440]
|
|
prefLabel.de = "Sprachen und Kulturen des christlichen Orients"
|
|
prefLabel.en = "Languages and Cultures of the Christian Orient"
|
|
|
|
[01.140.1445]
|
|
prefLabel.de = "Sprachen und Kulturen des Nahen und Mittleren Ostens"
|
|
prefLabel.en = "Languages and Cultures of the Near and Middle East"
|
|
|
|
[01.140.1560]
|
|
prefLabel.de = "Sprachen und Kulturen Südostasiens und Ozeaniens"
|
|
prefLabel.en = "Languages and Cultures of Southeast Asia and Oceania"
|
|
|
|
[01.140.1520]
|
|
prefLabel.de = "Sprachen und Kulturen Zentralasiens"
|
|
prefLabel.en = "Languages and Cultures of Central Asia"
|
|
|
|
[01.140.1510]
|
|
prefLabel.de = "Turkologie"
|
|
prefLabel.en = "Turkish Studies"
|
|
|
|
[01.160]
|
|
prefLabel.de = "Kulturwissenschaften i.e.S."
|
|
prefLabel.en = "Cultural Studies (In the Narrower Sense)"
|
|
|
|
[01.160.1650]
|
|
prefLabel.de = "Allgemeine Kulturwissenschaft"
|
|
prefLabel.en = "General Cultural Studies"
|
|
|
|
[01.160.1580]
|
|
prefLabel.de = "Ethnologie"
|
|
prefLabel.en = "Ethnology"
|
|
|
|
[01.160.1660]
|
|
prefLabel.de = "Europäische Ethnologie"
|
|
prefLabel.en = "European Ethnology"
|
|
|
|
[01.160.1590]
|
|
prefLabel.de = "Volkskunde"
|
|
prefLabel.en = "Folklore Studies"
|
|
|
|
[01.195]
|
|
prefLabel.de = "Islamische Studien/Islamische Theologie"
|
|
prefLabel.en = "Islamic Studies/Islamic Theology"
|
|
|
|
[01.195.1950]
|
|
prefLabel.de = "Islamische Studien/Islamische Theologie"
|
|
prefLabel.en = "Islamic Studies/Islamic Theology"
|
|
|
|
[01.197]
|
|
prefLabel.de = "Medienwissenschaft"
|
|
prefLabel.en = "Media Studies"
|
|
|
|
[01.197.0130]
|
|
prefLabel.de = "Medienwissenschaft"
|
|
prefLabel.en = "Media Studies"
|
|
|
|
[04]
|
|
prefLabel.de = "Mathematik, Naturwissenschaften"
|
|
prefLabel.en = "Mathematics, Natural Sciences"
|
|
|
|
[04.330]
|
|
prefLabel.de = "Mathematik, Naturwissenschaften allgemein"
|
|
prefLabel.en = "Mathematics, Natural Sciences (General)"
|
|
|
|
[04.330.3300]
|
|
prefLabel.de = "Mathematik, Naturwissenschaften allgemein"
|
|
prefLabel.en = "Mathematics, Natural Sciences (General)"
|
|
|
|
[04.330.3320]
|
|
prefLabel.de = "Interdisziplinäre Studien (Schwerpunkt Naturwissenschaft)"
|
|
prefLabel.en = "Interdisciplinary Studies (Natural Science)"
|
|
|
|
[04.330.3315]
|
|
prefLabel.de = "Naturwissenschaftliche Fachdidaktiken, soweit nicht aufteilbar"
|
|
prefLabel.en = "Specialised Didactics of Natural Sciences"
|
|
|
|
[04.330.3330]
|
|
prefLabel.de = "Statistik"
|
|
prefLabel.en = "Statistics"
|
|
|
|
[04.340]
|
|
prefLabel.de = "Mathematik"
|
|
prefLabel.en = "Mathematics"
|
|
|
|
[04.340.3400]
|
|
prefLabel.de = "Mathematik allgemein"
|
|
prefLabel.en = "Mathematics (General)"
|
|
|
|
[04.340.3440]
|
|
prefLabel.de = "Algebra, Diskrete Mathematik u. Zahlentheorie"
|
|
prefLabel.en = "Algebra, Discrete Mathematics and Number Theory"
|
|
|
|
[04.340.3445]
|
|
prefLabel.de = "Analysis"
|
|
prefLabel.en = "Analysis"
|
|
|
|
[04.340.3450]
|
|
prefLabel.de = "Didaktik der Mathematik"
|
|
prefLabel.en = "Didactics of Mathematics"
|
|
|
|
[04.340.3460]
|
|
prefLabel.de = "Geometrie und Topologie"
|
|
prefLabel.en = "Geometry and Topology"
|
|
|
|
[04.340.3470]
|
|
prefLabel.de = "Mathematik in Naturwissenschaften u Technik"
|
|
prefLabel.en = "Mathematics in Science and Technology"
|
|
|
|
[04.340.3480]
|
|
prefLabel.de = "Mathematische Stochastik, Finanz- und Versicherungsmathematik"
|
|
prefLabel.en = "Mathematical Stochastics, Financial and Actuarial Mathematics"
|
|
|
|
[04.340.3490]
|
|
prefLabel.de = "Numerische Mathematik und Mathematische Optimierung"
|
|
prefLabel.en = "Numerical Mathematics and Mathematical Optimisation"
|
|
|
|
[04.360]
|
|
prefLabel.de = "Physik, Astronomie"
|
|
prefLabel.en = "Physics, Astronomy"
|
|
|
|
[04.360.3600]
|
|
prefLabel.de = "Physik, Astronomie allgemein"
|
|
prefLabel.en = "Physics, Astronomy (General)"
|
|
|
|
[04.360.3690]
|
|
prefLabel.de = "Astrophysik und Astronomie"
|
|
prefLabel.en = "Astrophysics and Astronomy"
|
|
|
|
[04.360.3670]
|
|
prefLabel.de = "Chemische Physik und Polymerphysik"
|
|
prefLabel.en = "Chemical Physics and Polymer Physics"
|
|
|
|
[04.360.3650]
|
|
prefLabel.de = "Didaktik der Physik"
|
|
prefLabel.en = "Didactics of Physics"
|
|
|
|
[04.360.3636]
|
|
prefLabel.de = "Elementarteilchen, Kerne und Felder"
|
|
prefLabel.en = "Elementary Particles, Nuclei and Fields"
|
|
|
|
[04.360.3680]
|
|
prefLabel.de = "Festkörper-, Oberflächen- und Materialphysik"
|
|
prefLabel.en = "Solid State, Surface and Material Physics"
|
|
|
|
[04.360.3637]
|
|
prefLabel.de = "Optik, Quantenoptik, Physik der Atome, Moleküle und Plasmen"
|
|
prefLabel.en = "Optics, Quantum Optics, Physics of Atoms, Molecules and Plasmas"
|
|
|
|
[04.360.3660]
|
|
prefLabel.de = "Statistische und Biologische Physik, nichtlineare Dynamik und weiche Materie"
|
|
prefLabel.en = "Statistical and Biological Physics, Nonlinear Dynamics and Soft Matter"
|
|
|
|
[04.370]
|
|
prefLabel.de = "Chemie"
|
|
prefLabel.en = "Chemistry"
|
|
|
|
[04.370.3700]
|
|
prefLabel.de = "Chemie allgemein"
|
|
prefLabel.en = "Chemistry (General)"
|
|
|
|
[04.370.3750]
|
|
prefLabel.de = "Analytische Chemie"
|
|
prefLabel.en = "Analytical Chemistry"
|
|
|
|
[04.370.3710]
|
|
prefLabel.de = "Anorganische Chemie"
|
|
prefLabel.en = "Inorganic Chemistry"
|
|
|
|
[04.370.3760]
|
|
prefLabel.de = "Biochemie (f. Chemiker)"
|
|
prefLabel.en = "Biochemistry (for Chemical Scientists)"
|
|
|
|
[04.370.3800]
|
|
prefLabel.de = "Didaktik der Chemie"
|
|
prefLabel.en = "Didactics of Chemistry"
|
|
|
|
[04.370.3830]
|
|
prefLabel.de = "Elektrochemie"
|
|
prefLabel.en = "Electrochemistry"
|
|
|
|
[04.370.3810]
|
|
prefLabel.de = "Lebensmittelchemie"
|
|
prefLabel.en = "Food Chemistry"
|
|
|
|
[04.370.3770]
|
|
prefLabel.de = "Makromolekulare Chemie"
|
|
prefLabel.en = "Macromolecular Chemistry"
|
|
|
|
[04.370.3820]
|
|
prefLabel.de = "Materialchemie"
|
|
prefLabel.en = "Materials Chemistry"
|
|
|
|
[04.370.3780]
|
|
prefLabel.de = "Nuklearchemie"
|
|
prefLabel.en = "Nuclear Chemistry"
|
|
|
|
[04.370.3840]
|
|
prefLabel.de = "Oberflächen- und Nanochemie"
|
|
prefLabel.en = "Surface Chemistry and Nanochemistry"
|
|
|
|
[04.370.3720]
|
|
prefLabel.de = "Organische Chemie"
|
|
prefLabel.en = "Organic Chemistry"
|
|
|
|
[04.370.3730]
|
|
prefLabel.de = "Physikalische Chemie"
|
|
prefLabel.en = "Physical Chemistry"
|
|
|
|
[04.370.3740]
|
|
prefLabel.de = "Technische Chemie"
|
|
prefLabel.en = "Engineering Chemistry"
|
|
|
|
[04.370.3790]
|
|
prefLabel.de = "Theoretische Chemie"
|
|
prefLabel.en = "Theoretical Chemistry"
|
|
|
|
[04.370.3850]
|
|
prefLabel.de = "Umwelt- und Atmosphärenchemie"
|
|
prefLabel.en = "Environmental and Atmospheric Chemistry"
|
|
|
|
[04.390]
|
|
prefLabel.de = "Pharmazie"
|
|
prefLabel.en = "Pharmacy"
|
|
|
|
[04.390.3900]
|
|
prefLabel.de = "Pharmazie allgemein"
|
|
prefLabel.en = "Pharmacy (General)"
|
|
|
|
[04.390.3950]
|
|
prefLabel.de = "Klinische Pharmazie"
|
|
prefLabel.en = "Clinical Pharmaceutics"
|
|
|
|
[04.390.3940]
|
|
prefLabel.de = "Pharmakologie und Toxikologie (Pharmazie)"
|
|
prefLabel.en = "Pharmacology and Toxicology (Pharmacy)"
|
|
|
|
[04.390.3910]
|
|
prefLabel.de = "Pharmazeutische Biologie/Pharmakognosie"
|
|
prefLabel.en = "Pharmaceutical Biology / Pharmacognosy"
|
|
|
|
[04.390.3920]
|
|
prefLabel.de = "Pharmazeutische Chemie"
|
|
prefLabel.en = "Pharmaceutical Chemistry"
|
|
|
|
[04.390.3930]
|
|
prefLabel.de = "Pharmazeutische Technologie"
|
|
prefLabel.en = "Pharmaceutical Technology"
|
|
|
|
[04.400]
|
|
prefLabel.de = "Biologie"
|
|
prefLabel.en = "Biology"
|
|
|
|
[04.400.4000]
|
|
prefLabel.de = "Biologie allgemein"
|
|
prefLabel.en = "Biology (General)"
|
|
|
|
[04.400.4060]
|
|
prefLabel.de = "Anthropologie (Humanbiologie)"
|
|
prefLabel.en = "Anthropology (Human Biology)"
|
|
|
|
[04.400.4065]
|
|
prefLabel.de = "Biochemie (f. Biologen)"
|
|
prefLabel.en = "Biochemistry (for Biologists)"
|
|
|
|
[04.400.4030]
|
|
prefLabel.de = "Biophysik"
|
|
prefLabel.en = "Biophysics"
|
|
|
|
[04.400.4035]
|
|
prefLabel.de = "Biotechnologie (f. Biologen)"
|
|
prefLabel.en = "Biotechnology (for Biologists)"
|
|
|
|
[04.400.4040]
|
|
prefLabel.de = "Botanik"
|
|
prefLabel.en = "Botany"
|
|
|
|
[04.400.4070]
|
|
prefLabel.de = "Didaktik der Biologie"
|
|
prefLabel.en = "Didactics of Biology"
|
|
|
|
[04.400.4010]
|
|
prefLabel.de = "Genetik"
|
|
prefLabel.en = "Genetics"
|
|
|
|
[04.400.4020]
|
|
prefLabel.de = "Mikrobiologie"
|
|
prefLabel.en = "Microbiology"
|
|
|
|
[04.400.4080]
|
|
prefLabel.de = "Neurobiologie"
|
|
prefLabel.en = "Neurobiology"
|
|
|
|
[04.400.4090]
|
|
prefLabel.de = "Ökologie"
|
|
prefLabel.en = "Ecology"
|
|
|
|
[04.400.4050]
|
|
prefLabel.de = "Zoologie"
|
|
prefLabel.en = "Zoology"
|
|
|
|
[04.410]
|
|
prefLabel.de = "Geowissenschaften (ohne Geographie)"
|
|
prefLabel.en = "Earth Sciences (excl. Geography)"
|
|
|
|
[04.410.4100]
|
|
prefLabel.de = "Geowissenschaften allgemein"
|
|
prefLabel.en = "Earth Sciences (General)"
|
|
|
|
[04.410.4180]
|
|
prefLabel.de = "Geochemie"
|
|
prefLabel.en = "Geochemistry"
|
|
|
|
[04.410.4110]
|
|
prefLabel.de = "Geologie"
|
|
prefLabel.en = "Geology"
|
|
|
|
[04.410.4190]
|
|
prefLabel.de = "Geoökologie"
|
|
prefLabel.en = "Geoecology"
|
|
|
|
[04.410.4150]
|
|
prefLabel.de = "Geophysik"
|
|
prefLabel.en = "Geophysics"
|
|
|
|
[04.410.4155]
|
|
prefLabel.de = "Hydrologie"
|
|
prefLabel.en = "Hydrology"
|
|
|
|
[04.410.4170]
|
|
prefLabel.de = "Kristallographie"
|
|
prefLabel.en = "Crystallography"
|
|
|
|
[04.410.4160]
|
|
prefLabel.de = "Meteorologie"
|
|
prefLabel.en = "Meteorology"
|
|
|
|
[04.410.4130]
|
|
prefLabel.de = "Mineralogie"
|
|
prefLabel.en = "Mineralogy"
|
|
|
|
[04.410.4135]
|
|
prefLabel.de = "Ozeanographie"
|
|
prefLabel.en = "Oceanography"
|
|
|
|
[04.410.4120]
|
|
prefLabel.de = "Paläontologie"
|
|
prefLabel.en = "Palaeontology"
|
|
|
|
[04.410.4140]
|
|
prefLabel.de = "Petrologie, -graphie"
|
|
prefLabel.en = "Petrology, Petrography"
|
|
|
|
[04.420]
|
|
prefLabel.de = "Geographie"
|
|
prefLabel.en = "Geography"
|
|
|
|
[04.420.4200]
|
|
prefLabel.de = "Geographie allgemein"
|
|
prefLabel.en = "Geography (General)"
|
|
|
|
[04.420.4220]
|
|
prefLabel.de = "Anthropogeographie"
|
|
prefLabel.en = "Human Geography"
|
|
|
|
[04.420.4250]
|
|
prefLabel.de = "Didaktik der Geographie"
|
|
prefLabel.en = "Didactics of Geography"
|
|
|
|
[04.420.4230]
|
|
prefLabel.de = "Geographische Länder- und Landschaftskunde"
|
|
prefLabel.en = "Geographic Area Studies and Regional Geography"
|
|
|
|
[04.420.4205]
|
|
prefLabel.de = "Geoinformatik/Geoinformationssysteme"
|
|
prefLabel.en = "Geoinformatics / Geoinformation Systems"
|
|
|
|
[04.420.4240]
|
|
prefLabel.de = "Landschaftsökologie/Biogeographie"
|
|
prefLabel.en = "Landscape Ecology/Biogeography"
|
|
|
|
[04.420.4210]
|
|
prefLabel.de = "Physische Geographie"
|
|
prefLabel.en = "Physical Geography"
|
|
|
|
[04.420.4215]
|
|
prefLabel.de = "Wirtschafts- und Sozialgeographie"
|
|
prefLabel.en = "Economic and Social Geography"
|
|
|
|
[05]
|
|
prefLabel.de = "Humanmedizin/Gesundheitswissenschaften"
|
|
prefLabel.en = "Human Medicine/ Health Sciences"
|
|
|
|
[05.440]
|
|
prefLabel.de = "Humanmedizin allgemein"
|
|
prefLabel.en = "Human Medicine (General)"
|
|
|
|
[05.440.4400]
|
|
prefLabel.de = "Humanmedizin allgemein"
|
|
prefLabel.en = "Human Medicine (General)"
|
|
|
|
[05.440.4410]
|
|
prefLabel.de = "Didaktik der Medizin"
|
|
prefLabel.en = "Didactics of Medicine"
|
|
|
|
[05.445]
|
|
prefLabel.de = "Gesundheitswissenschaften"
|
|
prefLabel.en = "Health Sciences"
|
|
|
|
[05.445.4450]
|
|
prefLabel.de = "Gesundheitswissenschaften allgemein"
|
|
prefLabel.en = "Health Sciences (General)"
|
|
|
|
[05.445.4460]
|
|
prefLabel.de = "Ergotherapie"
|
|
prefLabel.en = "Occupational Therapy"
|
|
|
|
[05.445.4459]
|
|
prefLabel.de = "Gesundheitsökonomie"
|
|
prefLabel.en = "Health Economics"
|
|
|
|
[05.445.4451]
|
|
prefLabel.de = "Gesundheitspädagogik"
|
|
prefLabel.en = "Health Education"
|
|
|
|
[05.445.4453]
|
|
prefLabel.de = "Gesundheitswissenschaft/-management"
|
|
prefLabel.en = "Health Science/Management"
|
|
|
|
[05.445.4461]
|
|
prefLabel.de = "Hebammenwissenschaft"
|
|
prefLabel.en = "Midwifery Science"
|
|
|
|
[05.445.4462]
|
|
prefLabel.de = "Logopädie/Sprachtherapie"
|
|
prefLabel.en = "Speech and Language Therapy"
|
|
|
|
[05.445.4457]
|
|
prefLabel.de = "Pflegewissenschaft/-management"
|
|
prefLabel.en = "Nursing Science"
|
|
|
|
[05.445.4463]
|
|
prefLabel.de = "Physiotherapie"
|
|
prefLabel.en = "Physiotherapy"
|
|
|
|
[05.450]
|
|
prefLabel.de = "Vorklinische Humanmedizin (einschl. Zahnmedizin)"
|
|
prefLabel.en = "Pre-Clinical Medical Studies (incl. Dentistry)"
|
|
|
|
[05.450.4500]
|
|
prefLabel.de = "Vorklinische Humanmedizin allgemein"
|
|
prefLabel.en = "Pre-Clinical Medical Studies (General)"
|
|
|
|
[05.450.4560]
|
|
prefLabel.de = "Anatomie/Neuroanatomie"
|
|
prefLabel.en = "Anatomy/Neuroanatomy"
|
|
|
|
[05.450.4530]
|
|
prefLabel.de = "Medizinische Biologie"
|
|
prefLabel.en = "Medical Biology"
|
|
|
|
[05.450.4520]
|
|
prefLabel.de = "Medizinische Chemie"
|
|
prefLabel.en = "Medical Chemistry"
|
|
|
|
[05.450.4510]
|
|
prefLabel.de = "Medizinische Physik"
|
|
prefLabel.en = "Medical Physics"
|
|
|
|
[05.450.4580]
|
|
prefLabel.de = "Medizinische Psychologie"
|
|
prefLabel.en = "Medical Psychology"
|
|
|
|
[05.450.4585]
|
|
prefLabel.de = "Medizinische Soziologie"
|
|
prefLabel.en = "Medical Sociology"
|
|
|
|
[05.450.4590]
|
|
prefLabel.de = "Medizinische Terminologie"
|
|
prefLabel.en = "Medical Terminology"
|
|
|
|
[05.450.4540]
|
|
prefLabel.de = "Physiologie/Neurophysiologie"
|
|
prefLabel.en = "Physiology/Neurophysiology"
|
|
|
|
[05.450.4550]
|
|
prefLabel.de = "Physiologische Chemie (Biochemie)"
|
|
prefLabel.en = "Physiological Chemistry (Biochemistry)"
|
|
|
|
[05.450.4595]
|
|
prefLabel.de = "Radiologie/Strahlentherapie/Nuklearmedizin"
|
|
prefLabel.en = "Radiology / Radiotherapy (General)"
|
|
|
|
[05.450.4610]
|
|
prefLabel.de = "Vorklin. Zahnheilkunde"
|
|
prefLabel.en = "Pre-Clinical Dentistry"
|
|
|
|
[05.470]
|
|
prefLabel.de = "Klinisch-Theoretische Humanmedizin (einschl. Zahnmedizin)"
|
|
prefLabel.en = "Clinical Theoretical Medicine (incl. Dentistry)"
|
|
|
|
[05.470.4700]
|
|
prefLabel.de = "Klin.-Theor. Humanmedizin allgemein"
|
|
prefLabel.en = "Clinical Theoretical Medicine (General)"
|
|
|
|
[05.470.4705]
|
|
prefLabel.de = "Arbeitsmedizin (klin.-theor.)"
|
|
prefLabel.en = "Industrial/Occupational Medicine (Clinical-Theoretical)"
|
|
|
|
[05.470.4720]
|
|
prefLabel.de = "Biomathematik (f. Mediziner)"
|
|
prefLabel.en = "Biomathematics (for Medical Scientists)"
|
|
|
|
[05.470.4725]
|
|
prefLabel.de = "Biomedizinische Technik"
|
|
prefLabel.en = "Biomedical Engineering"
|
|
|
|
[05.470.4745]
|
|
prefLabel.de = "Epidemiologie"
|
|
prefLabel.en = "Epidemiology"
|
|
|
|
[05.470.4820]
|
|
prefLabel.de = "Experimentelle Medizin/Medizinforschung (ohne klinische Medizin)"
|
|
prefLabel.en = "Experimental Medicine / Medical Research (excl. Clinical Medicine)"
|
|
|
|
[05.470.4760]
|
|
prefLabel.de = "Geschichte der Medizin"
|
|
prefLabel.en = "History of Medicine"
|
|
|
|
[05.470.4750]
|
|
prefLabel.de = "Humangenetik"
|
|
prefLabel.en = "Human Genetics"
|
|
|
|
[05.470.4780]
|
|
prefLabel.de = "Hygiene und medizinische Mikrobiologie"
|
|
prefLabel.en = "Hygiene and Medical Microbiology"
|
|
|
|
[05.470.4810]
|
|
prefLabel.de = "Immunologie"
|
|
prefLabel.en = "Immunology"
|
|
|
|
[05.470.4730]
|
|
prefLabel.de = "Klinische Chemie und Hämatologie"
|
|
prefLabel.en = "Clinical Chemistry and Haematology"
|
|
|
|
[05.470.4732]
|
|
prefLabel.de = "Klinische Krebsforschung und molekulare Tumorforschung"
|
|
prefLabel.en = "Clinical Cancer Research and Molecular Tumour Research"
|
|
|
|
[05.470.4735]
|
|
prefLabel.de = "Medizinische Balneologie und Klimatologie"
|
|
prefLabel.en = "Medical Balneology and Climatology"
|
|
|
|
[05.470.4736]
|
|
prefLabel.de = "Medizinische Biophysik und Elektronenmikroskopie"
|
|
prefLabel.en = "Medical Biophysics and Electron Microscopy"
|
|
|
|
[05.470.4525]
|
|
prefLabel.de = "Medizinische Informatik (f. Mediziner)"
|
|
prefLabel.en = "Medical Informatics (for Medical Scientists)"
|
|
|
|
[05.470.4737]
|
|
prefLabel.de = "Medizinische Statistik und Dokumentation"
|
|
prefLabel.en = "Medical Statistics and Documentation"
|
|
|
|
[05.470.4738]
|
|
prefLabel.de = "Parasitologie"
|
|
prefLabel.en = "Parasitology"
|
|
|
|
[05.470.4710]
|
|
prefLabel.de = "Pathologie, Neuropathologie"
|
|
prefLabel.en = "Pathology, Neuropathology"
|
|
|
|
[05.470.4715]
|
|
prefLabel.de = "Pharmakologie und Toxikologie (medizinisch)"
|
|
prefLabel.en = "Pharmacology and Toxicology (Medical)"
|
|
|
|
[05.470.4716]
|
|
prefLabel.de = "Präventiv- und Vorsorgemedizin"
|
|
prefLabel.en = "Preventive Medicine"
|
|
|
|
[05.470.4740]
|
|
prefLabel.de = "Radiologie (diagnostisch, ohne Betten)"
|
|
prefLabel.en = "Radiology (Diagnostic, No Beds)"
|
|
|
|
[05.470.4770]
|
|
prefLabel.de = "Rechtsmedizin"
|
|
prefLabel.en = "Forensic/Legal Medicine"
|
|
|
|
[05.470.4775]
|
|
prefLabel.de = "Sexualmedizin"
|
|
prefLabel.en = "Sexual Medicine"
|
|
|
|
[05.470.4776]
|
|
prefLabel.de = "Sozialmedizin (klinisch-theoretisch)"
|
|
prefLabel.en = "Social Medicine (Clinical-Theoretical)"
|
|
|
|
[05.470.4790]
|
|
prefLabel.de = "Virologie"
|
|
prefLabel.en = "Virology"
|
|
|
|
[05.490]
|
|
prefLabel.de = "Klinisch-Praktische Humanmedizin (ohne Zahnmedizin)"
|
|
prefLabel.en = "Clinical-Practical Medicine (excl. Dentistry)"
|
|
|
|
[05.490.4900]
|
|
prefLabel.de = "Klin.-Prakt. Humanmedizin allgemein"
|
|
prefLabel.en = "Clinical-Practical Medicine (General)"
|
|
|
|
[05.490.4910]
|
|
prefLabel.de = "Allgemeinmedizin"
|
|
prefLabel.en = "General Medicine"
|
|
|
|
[05.490.5070]
|
|
prefLabel.de = "Anästhesiologie"
|
|
prefLabel.en = "Anaesthesiology"
|
|
|
|
[05.490.5090]
|
|
prefLabel.de = "Arbeitsmedizin (klin.-prakt.)"
|
|
prefLabel.en = "Industrial/Occupational Medicine (Clinical-Practical)"
|
|
|
|
[05.490.5020]
|
|
prefLabel.de = "Augenheilkunde"
|
|
prefLabel.en = "Ophthalmology"
|
|
|
|
[05.490.4980]
|
|
prefLabel.de = "Chirurgie"
|
|
prefLabel.en = "Surgery"
|
|
|
|
[05.490.4960]
|
|
prefLabel.de = "Dermato-Venerologie"
|
|
prefLabel.en = "Dermato-Venerology"
|
|
|
|
[05.490.5120]
|
|
prefLabel.de = "Geriatrie/Gerontologie"
|
|
prefLabel.en = "Geriatrics / Gerontology"
|
|
|
|
[05.490.4990]
|
|
prefLabel.de = "Gynäkologie"
|
|
prefLabel.en = "Gynaecology"
|
|
|
|
[05.490.5030]
|
|
prefLabel.de = "Hals-, Nasen-, Ohrenheilkunde"
|
|
prefLabel.en = "Otolaryngology"
|
|
|
|
[05.490.4940]
|
|
prefLabel.de = "Innere Medizin"
|
|
prefLabel.en = "Internal Medicine"
|
|
|
|
[05.490.5160]
|
|
prefLabel.de = "Kinder- und Jugendpsychiatrie"
|
|
prefLabel.en = "Child and Adolescent Psychiatry"
|
|
|
|
[05.490.4950]
|
|
prefLabel.de = "Kinderheilkunde"
|
|
prefLabel.en = "Paediatrics"
|
|
|
|
[05.490.5130]
|
|
prefLabel.de = "Neurochirurgie"
|
|
prefLabel.en = "Neurosurgery"
|
|
|
|
[05.490.5040]
|
|
prefLabel.de = "Neurologie"
|
|
prefLabel.en = "Neurology"
|
|
|
|
[05.490.5010]
|
|
prefLabel.de = "Orthopädie"
|
|
prefLabel.en = "Orthopaedics"
|
|
|
|
[05.490.4920]
|
|
prefLabel.de = "Pathologie (klinisch-praktisch)"
|
|
prefLabel.en = "Pathology (in clinical practice)"
|
|
|
|
[05.490.4930]
|
|
prefLabel.de = "Pharmakologie (klinisch-praktisch)"
|
|
prefLabel.en = "Pharmacology (in clinical practice)"
|
|
|
|
[05.490.5015]
|
|
prefLabel.de = "Physikalische Medizin"
|
|
prefLabel.en = "Physical Medicine"
|
|
|
|
[05.490.5050]
|
|
prefLabel.de = "Psychiatrie"
|
|
prefLabel.en = "Psychiatry"
|
|
|
|
[05.490.5060]
|
|
prefLabel.de = "Psychosomatische Medizin und Psychotherapie"
|
|
prefLabel.en = "Psychosomatic Medicine and Psychotherapy"
|
|
|
|
[05.490.5150]
|
|
prefLabel.de = "Radiologie/Strahlentherapie/Nuklearmedizin (mit Betten)"
|
|
prefLabel.en = "Radiology / Radiotherapy / Nuclear Medicine (With Beds)"
|
|
|
|
[05.490.5080]
|
|
prefLabel.de = "Rehabilitation"
|
|
prefLabel.en = "Rehabilitation"
|
|
|
|
[05.490.5140]
|
|
prefLabel.de = "Rheumatologie"
|
|
prefLabel.en = "Rheumatology"
|
|
|
|
[05.490.5110]
|
|
prefLabel.de = "Sozialmedizin (klinisch-praktisch)"
|
|
prefLabel.en = "Social Medicine (Clinical-Practical)"
|
|
|
|
[05.490.4935]
|
|
prefLabel.de = "Sportmedizin (klinisch-praktisch)"
|
|
prefLabel.en = "Sports Medicine (Clinical-Practical)"
|
|
|
|
[05.490.4936]
|
|
prefLabel.de = "Tumorzentrum und Transfusionsmedizin"
|
|
prefLabel.en = "Tumour Centre and Transfusion Medicine"
|
|
|
|
[05.490.4970]
|
|
prefLabel.de = "Urologie"
|
|
prefLabel.en = "Urology"
|
|
|
|
[05.520]
|
|
prefLabel.de = "Zahnmedizin (klinisch-praktisch)"
|
|
prefLabel.en = "Dentistry (Clinical-Practical)"
|
|
|
|
[05.520.5200]
|
|
prefLabel.de = "Zahnmedizin allgemein"
|
|
prefLabel.en = "Dentistry (General)"
|
|
|
|
[05.520.5240]
|
|
prefLabel.de = "Kieferorthopädie"
|
|
prefLabel.en = "Orthodontics"
|
|
|
|
[05.520.5230]
|
|
prefLabel.de = "Zahn-, Mund- und Kieferchirurgie"
|
|
prefLabel.en = "Dental and Oral Surgery"
|
|
|
|
[05.520.5220]
|
|
prefLabel.de = "Zahnärztliche Prothetik"
|
|
prefLabel.en = "Dental Prosthetics"
|
|
|
|
[05.520.5210]
|
|
prefLabel.de = "Zahnerhaltung und Parodontologie"
|
|
prefLabel.en = "Conservative Dentistry and Paradontology"
|
|
|
|
[07]
|
|
prefLabel.de = "Agrar-, Forst- und Ernährungswissenschaften, Veterinärmedizin"
|
|
prefLabel.en = "Agriculture, Forestry and Nutritional Science, Veterinary Medicine"
|
|
|
|
[07.540]
|
|
prefLabel.de = "Veterinärmedizin allgemein"
|
|
prefLabel.en = "Veterinary Medicine (General)"
|
|
|
|
[07.540.5400]
|
|
prefLabel.de = "Veterinärmedizin allgemein"
|
|
prefLabel.en = "Veterinary Medicine (General)"
|
|
|
|
[07.550]
|
|
prefLabel.de = "Vorklinische Veterinärmedizin"
|
|
prefLabel.en = "Pre-Clinical Veterinary Medicine"
|
|
|
|
[07.550.5500]
|
|
prefLabel.de = "Vorklinische Veterinärmedizin allgemein"
|
|
prefLabel.en = "Pre-Clinical Veterinary Medicine (General)"
|
|
|
|
[07.550.5510]
|
|
prefLabel.de = "Anatomie, Embryologie und Histologie"
|
|
prefLabel.en = "Anatomy, Embryology and Histology (in Veterinary Medicine)"
|
|
|
|
[07.550.5520]
|
|
prefLabel.de = "Physiologie, Biochemie und Ernährungsphysiologie"
|
|
prefLabel.en = "Physiology, Biochemistry and Nutritional Physiology (in Veterinary Medicine)"
|
|
|
|
[07.550.5530]
|
|
prefLabel.de = "Tierschutz, Medizinische Terminologie, Geschichte der Veterinärmedizin"
|
|
prefLabel.en = "Animal Welfare, Medical Terminology, History of Veterinary Medicine"
|
|
|
|
[07.550.5535]
|
|
prefLabel.de = "Veterinärmedizinische Zoologie und Hydrobiologie"
|
|
prefLabel.en = "Veterinary Zoology and Hydrobiology"
|
|
|
|
[07.560]
|
|
prefLabel.de = "Klinisch-Theoretische Veterinärmedizin"
|
|
prefLabel.en = "Clinical-Theoretical Veterinary Medicine"
|
|
|
|
[07.560.5600]
|
|
prefLabel.de = "Klin.-Theor. Veterinärmedizin allgemein"
|
|
prefLabel.en = "Clinical-Theoretical Veterinary Medicine (General)"
|
|
|
|
[07.560.5670]
|
|
prefLabel.de = "Fleisch-, Lebensmittel- und Milchhygiene"
|
|
prefLabel.en = "Meat, Food and Milk Hygiene"
|
|
|
|
[07.560.5640]
|
|
prefLabel.de = "Mikrobiologie, Virologie, Tierhygiene und Tierseuchenbekämpfung"
|
|
prefLabel.en = "Microbiology, Virology, Livestock Hygiene and Epizootic Disease Control"
|
|
|
|
[07.560.5650]
|
|
prefLabel.de = "Parasitologie, Tropenveterinärmedizin"
|
|
prefLabel.en = "Parasitology, Tropical Veterinary Medicine"
|
|
|
|
[07.560.5660]
|
|
prefLabel.de = "Pharmakologie, Toxikologie und Arzneiverordnungslehre"
|
|
prefLabel.en = "Parmacology, Toxicology and Medical Prescription Theory (in Veterinary Medicine)"
|
|
|
|
[07.560.5620]
|
|
prefLabel.de = "Tierernährung, allg. Landwirtschaftslehre, Verhaltenskunde"
|
|
prefLabel.en = "Livestock Nutrition, General Agriculture, Behavioural Science"
|
|
|
|
[07.560.5610]
|
|
prefLabel.de = "Tierzucht, vet.-med. Genetik und Zuchthygiene"
|
|
prefLabel.en = "Livestock Breeding, Veterinary Genetics and Breeding Hygiene"
|
|
|
|
[07.560.5680]
|
|
prefLabel.de = "Versuchstierkunde und Fischkunde einschl. Krankheiten"
|
|
prefLabel.en = "Laboratory Animals and Ichthyology incl. Diseases"
|
|
|
|
[07.560.5630]
|
|
prefLabel.de = "Veterinärmedizinische Pathologie"
|
|
prefLabel.en = "Veterinary Pathology"
|
|
|
|
[07.580]
|
|
prefLabel.de = "Klinisch-Praktische Veterinärmedizin"
|
|
prefLabel.en = "Clinical-Practical Veterinary Medicine"
|
|
|
|
[07.580.5800]
|
|
prefLabel.de = "Klin.-Prakt. Veterinärmedizin allgemein"
|
|
prefLabel.en = "Clinical-Practical Veterinary Medicine (General)"
|
|
|
|
[07.580.5840]
|
|
prefLabel.de = "Andrologie und Haustierbesamung"
|
|
prefLabel.en = "Andrology and Domestic Animal Insemination"
|
|
|
|
[07.580.5850]
|
|
prefLabel.de = "Gerichtliche Veterinärmedizin"
|
|
prefLabel.en = "Legal Veterinary Medicine"
|
|
|
|
[07.580.5860]
|
|
prefLabel.de = "Innere Veterinärmedizin einschl. Labordiagnostik"
|
|
prefLabel.en = "Internal Veterinary Medicine incl. Laboratory Diagnostics"
|
|
|
|
[07.580.5910]
|
|
prefLabel.de = "Krankheiten der Haus- und Nutztiere"
|
|
prefLabel.en = "Diseases of Pets and Farm Animals"
|
|
|
|
[07.580.5810]
|
|
prefLabel.de = "Tierklinik allgemein"
|
|
prefLabel.en = "Veterinary Clinic (General)"
|
|
|
|
[07.580.5820]
|
|
prefLabel.de = "Veterinärmedizinische Chirurgie"
|
|
prefLabel.en = "Veterinary Surgery"
|
|
|
|
[07.580.5830]
|
|
prefLabel.de = "Veterinärmedizinische Geburtshilfe und Gynäkologie"
|
|
prefLabel.en = "Veterinary Obstetrics and Gynaecology"
|
|
|
|
[07.610]
|
|
prefLabel.de = "Agrar-, Forst- und Ernährungswissenschaften allgemein"
|
|
prefLabel.en = "Agriculture, Forestry and Nutritional Science (General)"
|
|
|
|
[07.610.6100]
|
|
prefLabel.de = "Agrar-, Forst- und Ernährungswissenschaften allgemein"
|
|
prefLabel.en = "Agriculture, Forestry and Nutritional Science (General)"
|
|
|
|
[07.610.6105]
|
|
prefLabel.de = "Angewandte Biotechnologie (Agrar-, F.- u. E.-wiss.)"
|
|
prefLabel.en = "Applied Biotechnology (in Agriculture, Forestry and Nutritional Science)"
|
|
|
|
[07.610.6106]
|
|
prefLabel.de = "Angewandte Maschinenbautechnik (Agrar-, F.- u. E.-wiss.)"
|
|
prefLabel.en = "Applied Mechanical Engineering (in Agriculture, Forestry and Nutritional Science)"
|
|
|
|
[07.610.6107]
|
|
prefLabel.de = "Angewandte Naturwissenschaften (Agrar-, F.- u. E.-wiss.)"
|
|
prefLabel.en = "Applied Natural Sciences (in Agriculture, Forestry and Nutritional Science)"
|
|
|
|
[07.610.6108]
|
|
prefLabel.de = "Angewandte Verfahrenstechnik (Agrar-, F.- u. E.-wiss.)"
|
|
prefLabel.en = "Applied Process Engineering (in Agriculture, Forestry and Nutritional Science)"
|
|
|
|
[07.615]
|
|
prefLabel.de = "Landschaftsgestaltung/Naturschutz"
|
|
prefLabel.en = "Landscape Design/Nature Conservation"
|
|
|
|
[07.615.6310]
|
|
prefLabel.de = "Landschaftsgestaltung/Naturschutz allgemein"
|
|
prefLabel.en = "Landscape Design/Nature Conservation (General)"
|
|
|
|
[07.615.6315]
|
|
prefLabel.de = "Landschaftsarchitektur (ohne Gartenbau)"
|
|
prefLabel.en = "Landscape Architecture (excl. Horticulture)"
|
|
|
|
[07.615.6320]
|
|
prefLabel.de = "Landschaftsökologie"
|
|
prefLabel.en = "Landscape Ecology"
|
|
|
|
[07.615.6330]
|
|
prefLabel.de = "Landschaftsplanung und Landschaftsentwicklung"
|
|
prefLabel.en = "Landscape Planning and Development"
|
|
|
|
[07.615.6350]
|
|
prefLabel.de = "Naturschutz"
|
|
prefLabel.en = "Nature Conservation"
|
|
|
|
[07.620]
|
|
prefLabel.de = "Agrarwissenschaften, Lebensmittel- und Getränketechnologie"
|
|
prefLabel.en = "Agriculture, Food and Beverage Technology"
|
|
|
|
[07.620.6200]
|
|
prefLabel.de = "Agrarwissenschaften allgemein"
|
|
prefLabel.en = "Agriculture (General)"
|
|
|
|
[07.620.6205]
|
|
prefLabel.de = "Agrarbiologie"
|
|
prefLabel.en = "Agricultural Biology"
|
|
|
|
[07.620.6210]
|
|
prefLabel.de = "Agrartechnik"
|
|
prefLabel.en = "Agricultural Engineering"
|
|
|
|
[07.620.6260]
|
|
prefLabel.de = "Brauwesen/Getränketechnik"
|
|
prefLabel.en = "Brewing / Beverage Technology"
|
|
|
|
[07.620.6300]
|
|
prefLabel.de = "Gartenbau"
|
|
prefLabel.en = "Horticulture"
|
|
|
|
[07.620.6250]
|
|
prefLabel.de = "Lebensmitteltechnologie/Getränketechnologie"
|
|
prefLabel.en = "Food/Beverage Technology"
|
|
|
|
[07.620.6255]
|
|
prefLabel.de = "Milch- und Molkereiwirtschaft"
|
|
prefLabel.en = "Dairy Management"
|
|
|
|
[07.620.6220]
|
|
prefLabel.de = "Pflanzenproduktion"
|
|
prefLabel.en = "Plant Production"
|
|
|
|
[07.620.6230]
|
|
prefLabel.de = "Tierproduktion"
|
|
prefLabel.en = "Animal Husbandry"
|
|
|
|
[07.620.6235]
|
|
prefLabel.de = "Weinbau- und Kellerwirtschaft"
|
|
prefLabel.en = "Enology and Cellar Management"
|
|
|
|
[07.620.6240]
|
|
prefLabel.de = "Wirtschafts- und Sozialwissenschaften des Landbaus"
|
|
prefLabel.en = "Economics and Social Sciences of Farming"
|
|
|
|
[07.640]
|
|
prefLabel.de = "Forstwissenschaft, Holzwirtschaft"
|
|
prefLabel.en = "Forestry, Wood Management"
|
|
|
|
[07.640.6400]
|
|
prefLabel.de = "Forstwissenschaft, Holzwirtschaft allgemein"
|
|
prefLabel.en = "Forestry, Wood Management (General)"
|
|
|
|
[07.640.6420]
|
|
prefLabel.de = "Forstliche Fachwissenschaften"
|
|
prefLabel.en = "Specialised Forestry"
|
|
|
|
[07.640.6410]
|
|
prefLabel.de = "Forstliche Grundlagenwissenschaften"
|
|
prefLabel.en = "Basic Forestry"
|
|
|
|
[07.640.6415]
|
|
prefLabel.de = "Holzwirtschaft"
|
|
prefLabel.en = "Wood Management"
|
|
|
|
[07.640.6430]
|
|
prefLabel.de = "Holzwissenschaften"
|
|
prefLabel.en = "Wood Science"
|
|
|
|
[07.650]
|
|
prefLabel.de = "Ernährungs- und Haushaltswissenschaften"
|
|
prefLabel.en = "Nutritional and Domestic Science"
|
|
|
|
[07.650.6500]
|
|
prefLabel.de = "Ernährungs- und Haushaltswissenschaften allgemein"
|
|
prefLabel.en = "Nutritional and Domestic Science (General)"
|
|
|
|
[07.650.6520]
|
|
prefLabel.de = "Ernährungswissenschaften"
|
|
prefLabel.en = "Nutritional Science"
|
|
|
|
[07.650.6510]
|
|
prefLabel.de = "Haushaltswissenschaften"
|
|
prefLabel.en = "Domestic Science"
|
|
|
|
[08]
|
|
prefLabel.de = "Ingenieurwissenschaften"
|
|
prefLabel.en = "Engineering"
|
|
|
|
[08.670]
|
|
prefLabel.de = "Ingenieurwissenschaften allgemein"
|
|
prefLabel.en = "Engineering (General)"
|
|
|
|
[08.670.6700]
|
|
prefLabel.de = "Ingenieurwissenschaften allgemein"
|
|
prefLabel.en = "Engineering (General)"
|
|
|
|
[08.670.6740]
|
|
prefLabel.de = "Interdisziplinäre Studien (Schwerpunkt Ingenieurwesen - ohne Mechatronik)"
|
|
prefLabel.en = "Interdisciplinary Studies (Engineering Focus, excl. Mechatronics)"
|
|
|
|
[08.670.6750]
|
|
prefLabel.de = "Mechatronik"
|
|
prefLabel.en = "Mechatronics"
|
|
|
|
[08.670.6780]
|
|
prefLabel.de = "Medientechnik"
|
|
prefLabel.en = "Media Technology"
|
|
|
|
[08.670.6790]
|
|
prefLabel.de = "Regenerative Energien"
|
|
prefLabel.en = "Renewable Energies"
|
|
|
|
[08.670.6720]
|
|
prefLabel.de = "Techn. Gesundheitswesen"
|
|
prefLabel.en = "Public Health Engineering"
|
|
|
|
[08.675]
|
|
prefLabel.de = "Wirtschaftsingenieurwesen mit ingenieurwissenschaftlichem Schwerpunkt"
|
|
prefLabel.en = "Industrial Engineering (Engineering Focus)"
|
|
|
|
[08.675.6755]
|
|
prefLabel.de = "Wirtschaftsingenieurwesen mit ingenieurwissenschaftlichem Schwerpunkt"
|
|
prefLabel.en = "Industrial Engineering (Engineering Focus)"
|
|
|
|
[08.680]
|
|
prefLabel.de = "Bergbau, Hüttenwesen"
|
|
prefLabel.en = "Mining, Metallurgy"
|
|
|
|
[08.680.6800]
|
|
prefLabel.de = "Bergbau, Hüttenwesen allgemein"
|
|
prefLabel.en = "Mining, Metallurgy (General)"
|
|
|
|
[08.680.6870]
|
|
prefLabel.de = "Archäometrie (Ingenieurarchäologie)"
|
|
prefLabel.en = "Archaeometry (Archaeological Engineering)"
|
|
|
|
[08.680.6860]
|
|
prefLabel.de = "Aufbereitung und Veredelung"
|
|
prefLabel.en = "Processing and Refining"
|
|
|
|
[08.680.6810]
|
|
prefLabel.de = "Bergbau und mineralische Rohstoffwirtschaft"
|
|
prefLabel.en = "Mining and Mineral Raw Material Management"
|
|
|
|
[08.680.6830]
|
|
prefLabel.de = "Bergbauliche Betriebswirtschaft"
|
|
prefLabel.en = "Mining Business Administration"
|
|
|
|
[08.680.6820]
|
|
prefLabel.de = "Bergtechnik"
|
|
prefLabel.en = "Mining Engineering"
|
|
|
|
[08.680.6840]
|
|
prefLabel.de = "Bergwirtschaft, Bergrecht"
|
|
prefLabel.en = "Mining Law and Management"
|
|
|
|
[08.680.6845]
|
|
prefLabel.de = "Hütten- und Gießereiwesen"
|
|
prefLabel.en = "Metallurgy and Foundry Studies"
|
|
|
|
[08.680.6850]
|
|
prefLabel.de = "Markscheidewesen, Bergschadenkunde, Geophysik im Bergbau"
|
|
prefLabel.en = "Mine Surveying, Mining Damage, Geophysics in Mining"
|
|
|
|
[08.680.6855]
|
|
prefLabel.de = "Metallurgie"
|
|
prefLabel.en = "Metallurgy"
|
|
|
|
[08.690]
|
|
prefLabel.de = "Maschinenbau/Verfahrenstechnik"
|
|
prefLabel.en = "Mechanical/Process Engineering"
|
|
|
|
[08.690.6900]
|
|
prefLabel.de = "Maschinenbau/Verfahrenstechnik allgemein"
|
|
prefLabel.en = "Mechanical Engineering/Process Engineering in General"
|
|
|
|
[08.690.6760]
|
|
prefLabel.de = "Automatisierungstechnik"
|
|
prefLabel.en = "Automation Technology"
|
|
|
|
[08.690.6905]
|
|
prefLabel.de = "Bioverfahrenstechnik"
|
|
prefLabel.en = "Biochemical Engineering"
|
|
|
|
[08.690.6955]
|
|
prefLabel.de = "Chemische Verfahrenstechnik"
|
|
prefLabel.en = "Chemical Engineering"
|
|
|
|
[08.690.6930]
|
|
prefLabel.de = "Energieverfahrenstechnik"
|
|
prefLabel.en = "Energy Process Engineering"
|
|
|
|
[08.690.7190]
|
|
prefLabel.de = "Feinwerktechnik (mechanisch)"
|
|
prefLabel.en = "Precision Engineering (Mechanical)"
|
|
|
|
[08.690.7040]
|
|
prefLabel.de = "Holztechnik"
|
|
prefLabel.en = "Wood Engineering"
|
|
|
|
[08.690.7030]
|
|
prefLabel.de = "Kunststofftechnik"
|
|
prefLabel.en = "Plastics Engineering"
|
|
|
|
[08.690.6935]
|
|
prefLabel.de = "Logistik"
|
|
prefLabel.en = "Logistics"
|
|
|
|
[08.690.7010]
|
|
prefLabel.de = "Medizintechnik"
|
|
prefLabel.en = "Medical Engineering"
|
|
|
|
[08.690.7020]
|
|
prefLabel.de = "Physikalische Technik/Mechanische Verfahrenstechnik"
|
|
prefLabel.en = "Physical Engineering/Mechanical Process Engineering"
|
|
|
|
[08.690.6907]
|
|
prefLabel.de = "Print- und Medientechnik"
|
|
prefLabel.en = "Print and Media Technology"
|
|
|
|
[08.690.6940]
|
|
prefLabel.de = "Produktions- und Fertigungstechnologie"
|
|
prefLabel.en = "Production and Manufacturing Engineering"
|
|
|
|
[08.690.6945]
|
|
prefLabel.de = "Sicherheitstechnik"
|
|
prefLabel.en = "Safety Engineering"
|
|
|
|
[08.690.6970]
|
|
prefLabel.de = "Steuerungs-, Mess- und Regelungstechnik"
|
|
prefLabel.en = "Instrumentation and Control Engineering"
|
|
|
|
[08.690.6975]
|
|
prefLabel.de = "Technische/angewandte Optik"
|
|
prefLabel.en = "Technical/Applied Optics"
|
|
|
|
[08.690.6976]
|
|
prefLabel.de = "Textiltechnik"
|
|
prefLabel.en = "Textile Engineering"
|
|
|
|
[08.690.6995]
|
|
prefLabel.de = "Thermische Verfahrenstechnik"
|
|
prefLabel.en = "Thermal Process Engineering"
|
|
|
|
[08.690.6950]
|
|
prefLabel.de = "Transport- und Verteiltechnik"
|
|
prefLabel.en = "Transport and Distribution Engineering"
|
|
|
|
[08.690.6985]
|
|
prefLabel.de = "Umwelttechnik (einschl. Recycling)"
|
|
prefLabel.en = "Environmental Engineering (incl. Recycling)"
|
|
|
|
[08.690.6965]
|
|
prefLabel.de = "Versorgungs-/Entsorgungstechnik"
|
|
prefLabel.en = "Supply and Waste Disposal Engineering"
|
|
|
|
[08.710]
|
|
prefLabel.de = "Elektrotechnik und Informationstechnik"
|
|
prefLabel.en = "Electrical, Computer and Information Engineering"
|
|
|
|
[08.710.7100]
|
|
prefLabel.de = "Elektrotechnik und Informationstechnik allgemein"
|
|
prefLabel.en = "Electrical and Information Engineering (General)"
|
|
|
|
[08.710.7110]
|
|
prefLabel.de = "Allgemeine Elektrotechnik"
|
|
prefLabel.en = "General Electrical Engineering"
|
|
|
|
[08.710.7120]
|
|
prefLabel.de = "Elektrische Energietechnik"
|
|
prefLabel.en = "Electrical Energy Engineering"
|
|
|
|
[08.710.7125]
|
|
prefLabel.de = "Feinwerktechnik (elektrisch)"
|
|
prefLabel.en = "Precision Engineering (Electrical)"
|
|
|
|
[08.710.7130]
|
|
prefLabel.de = "Kommunikations- und Informationstechnik"
|
|
prefLabel.en = "Communications, Computer and Information Engineering"
|
|
|
|
[08.710.7160]
|
|
prefLabel.de = "Mikro- und Nanoelektronik"
|
|
prefLabel.en = "Micro- and Nanoelectronics"
|
|
|
|
[08.710.7140]
|
|
prefLabel.de = "Mikrosystemtechnik"
|
|
prefLabel.en = "Microsystems Engineering"
|
|
|
|
[08.710.7150]
|
|
prefLabel.de = "Optoelektronik"
|
|
prefLabel.en = "Opto-Electronics"
|
|
|
|
[08.710.7170]
|
|
prefLabel.de = "Sensorik und Messtechnik"
|
|
prefLabel.en = "Sensor and Measuring Technology"
|
|
|
|
[08.710.7155]
|
|
prefLabel.de = "Steuerungs-, Mess- und Regelungstechnik (elektrisch)"
|
|
prefLabel.en = "Instrumentation and Control Engineering (Electrical)"
|
|
|
|
[08.720]
|
|
prefLabel.de = "Verkehrstechnik, Nautik"
|
|
prefLabel.en = "Transport Engineering, Nautical Science"
|
|
|
|
[08.720.7200]
|
|
prefLabel.de = "Verkehrstechnik, Nautik allgemein"
|
|
prefLabel.en = "Transport Engineering, Nautical Science (General)"
|
|
|
|
[08.720.7240]
|
|
prefLabel.de = "Fahrzeug- und Flugzeugbau"
|
|
prefLabel.en = "Automotive and Aircraft Engineering"
|
|
|
|
[08.720.7245]
|
|
prefLabel.de = "Fahrzeugtechnik"
|
|
prefLabel.en = "Automotive Engineering"
|
|
|
|
[08.720.7246]
|
|
prefLabel.de = "Luft- und Raumfahrttechnik"
|
|
prefLabel.en = "Aerospace Engineering"
|
|
|
|
[08.720.7230]
|
|
prefLabel.de = "Nautik, Seefahrt"
|
|
prefLabel.en = "Nautical Science, Maritime Navigation"
|
|
|
|
[08.720.7220]
|
|
prefLabel.de = "Schiffbau/Schiffstechnik, Meerestechnik"
|
|
prefLabel.en = "Shipbuilding and Marine Engineering, Ocean Engineering"
|
|
|
|
[08.720.7215]
|
|
prefLabel.de = "Verkehrsingenieurwesen"
|
|
prefLabel.en = "Transport Engineering"
|
|
|
|
[08.730]
|
|
prefLabel.de = "Architektur"
|
|
prefLabel.en = "Architecture"
|
|
|
|
[08.730.7300]
|
|
prefLabel.de = "Architektur allgemein"
|
|
prefLabel.en = "Architecture (General)"
|
|
|
|
[08.730.7350]
|
|
prefLabel.de = "Bau- und Architekturgeschichte"
|
|
prefLabel.en = "History of Architecture and Construction"
|
|
|
|
[08.730.7330]
|
|
prefLabel.de = "Bautechnik und Baubetrieb"
|
|
prefLabel.en = "Civil Engineering and Construction"
|
|
|
|
[08.730.7335]
|
|
prefLabel.de = "Denkmalpflege (Architekt.)"
|
|
prefLabel.en = "Monument Conservation (Architecture)"
|
|
|
|
[08.730.7340]
|
|
prefLabel.de = "Gebäudeplanung"
|
|
prefLabel.en = "Building Design / Facilities Planning"
|
|
|
|
[08.730.7320]
|
|
prefLabel.de = "Gestaltung und Darstellung"
|
|
prefLabel.en = "Design and Depiction"
|
|
|
|
[08.730.7310]
|
|
prefLabel.de = "Grundlagen und Hilfswissenschaften der Architektur"
|
|
prefLabel.en = "Principles and Auxiliary Sciences of Architecture"
|
|
|
|
[08.730.7390]
|
|
prefLabel.de = "Innenarchitektur"
|
|
prefLabel.en = "Interior Design"
|
|
|
|
[08.730.7395]
|
|
prefLabel.de = "Städtebau und Siedlungswesen"
|
|
prefLabel.en = "Urban Planning and Housing Development"
|
|
|
|
[08.740]
|
|
prefLabel.de = "Raumplanung"
|
|
prefLabel.en = "Spatial Planning"
|
|
|
|
[08.740.7400]
|
|
prefLabel.de = "Raumplanung allgemein"
|
|
prefLabel.en = "Spatial Planning (General)"
|
|
|
|
[08.740.7410]
|
|
prefLabel.de = "Grundlagen der Raumplanung"
|
|
prefLabel.en = "Principles of Spatial Planning"
|
|
|
|
[08.740.7450]
|
|
prefLabel.de = "Infrastrukturplanung"
|
|
prefLabel.en = "Infrastructure Planning"
|
|
|
|
[08.740.7440]
|
|
prefLabel.de = "Raumordnung"
|
|
prefLabel.en = "Regional Planning"
|
|
|
|
[08.740.7430]
|
|
prefLabel.de = "Regional- und Landesplanung"
|
|
prefLabel.en = "Regional and National Planning"
|
|
|
|
[08.740.7420]
|
|
prefLabel.de = "Stadtplanung (Ortsplanung)"
|
|
prefLabel.en = "Urban Planning (Town Planning)"
|
|
|
|
[08.740.7460]
|
|
prefLabel.de = "Umweltschutz"
|
|
prefLabel.en = "Environmental Protection"
|
|
|
|
[08.750]
|
|
prefLabel.de = "Bauingenieurwesen"
|
|
prefLabel.en = "Civil Engineering"
|
|
|
|
[08.750.7500]
|
|
prefLabel.de = "Bauingenieurwesen allgemein"
|
|
prefLabel.en = "Civil Engineering (General)"
|
|
|
|
[08.750.7540]
|
|
prefLabel.de = "Baubetriebswesen/Baumanagement"
|
|
prefLabel.en = "Construction Engineering/Management"
|
|
|
|
[08.750.7580]
|
|
prefLabel.de = "Bauinformatik"
|
|
prefLabel.en = "Building Informatics"
|
|
|
|
[08.750.7570]
|
|
prefLabel.de = "Baustofftechnik"
|
|
prefLabel.en = "Building Material Technology"
|
|
|
|
[08.750.7510]
|
|
prefLabel.de = "Konstruktiver Ingenieurbau"
|
|
prefLabel.en = "Structural Engineering"
|
|
|
|
[08.750.7530]
|
|
prefLabel.de = "Verkehrsbau, -wesen"
|
|
prefLabel.en = "Transport Engineering, Transport"
|
|
|
|
[08.750.7520]
|
|
prefLabel.de = "Wasserbau, -wesen"
|
|
prefLabel.en = "Hydraulic Engineering, Hydroscience"
|
|
|
|
[08.750.7550]
|
|
prefLabel.de = "Sonstige Bereiche des Bauingenieurwesens"
|
|
prefLabel.en = "Other Areas of Civil Engineering"
|
|
|
|
[08.760]
|
|
prefLabel.de = "Vermessungswesen"
|
|
prefLabel.en = "Surveying"
|
|
|
|
[08.760.7600]
|
|
prefLabel.de = "Vermessungswesen allgemein"
|
|
prefLabel.en = "Surveying (General)"
|
|
|
|
[08.760.7610]
|
|
prefLabel.de = "Kartographie"
|
|
prefLabel.en = "Cartography"
|
|
|
|
[08.760.7620]
|
|
prefLabel.de = "Photogrammetrie"
|
|
prefLabel.en = "Photogrammetry"
|
|
|
|
[08.765]
|
|
prefLabel.de = "Informatik"
|
|
prefLabel.en = "Computer Science"
|
|
|
|
[08.765.3500]
|
|
prefLabel.de = "Informatik allgemein"
|
|
prefLabel.en = "Computer Science (General)"
|
|
|
|
[08.765.3520]
|
|
prefLabel.de = "Angewandte Informatik"
|
|
prefLabel.en = "Applied Computer Science"
|
|
|
|
[08.765.3540]
|
|
prefLabel.de = "Bioinformatik"
|
|
prefLabel.en = "Bioinformatics"
|
|
|
|
[08.765.3550]
|
|
prefLabel.de = "Computer- und Kommunikationstechniken"
|
|
prefLabel.en = "Computer and Communications Technology"
|
|
|
|
[08.765.3530]
|
|
prefLabel.de = "Ingenieurinformatik/Technische Informatik"
|
|
prefLabel.en = "Engineering Informatics / Technical Computer Science"
|
|
|
|
[08.765.3560]
|
|
prefLabel.de = "Künstliche Intelligenz"
|
|
prefLabel.en = "Artifical Intelligence"
|
|
|
|
[08.765.3570]
|
|
prefLabel.de = "Softwaretechnologie"
|
|
prefLabel.en = "Software Technology"
|
|
|
|
[08.765.3510]
|
|
prefLabel.de = "Theoretische Informatik"
|
|
prefLabel.en = "Theoretical Computer Science"
|
|
|
|
[08.765.2990]
|
|
prefLabel.de = "Wirtschaftsinformatik (f. Informatiker)"
|
|
prefLabel.en = "Business Informatics (for Computer Scientists)"
|
|
|
|
[08.770]
|
|
prefLabel.de = "Materialwissenschaft und Werkstofftechnik"
|
|
prefLabel.en = "Materials Science and Materials Engineering"
|
|
|
|
[08.770.7700]
|
|
prefLabel.de = "Materialwissenschaft"
|
|
prefLabel.en = "Materials Science"
|
|
|
|
[08.770.6990]
|
|
prefLabel.de = "Werkstofftechnik"
|
|
prefLabel.en = "Materials Engineering"
|
|
|
|
[09]
|
|
prefLabel.de = "Kunst, Kunstwissenschaft"
|
|
prefLabel.en = "Art, Art Theory"
|
|
|
|
[09.780]
|
|
prefLabel.de = "Kunst, Kunstwissenschaft allgemein"
|
|
prefLabel.en = "Art, Art Theory (General)"
|
|
|
|
[09.780.7800]
|
|
prefLabel.de = "Kunst allgemein"
|
|
prefLabel.en = "Art (General)"
|
|
|
|
[09.780.7830]
|
|
prefLabel.de = "Restaurierungskunde"
|
|
prefLabel.en = "Restoration"
|
|
|
|
[09.790]
|
|
prefLabel.de = "Bildende Kunst"
|
|
prefLabel.en = "Fine Arts"
|
|
|
|
[09.790.7900]
|
|
prefLabel.de = "Bildende Kunst allgemein"
|
|
prefLabel.en = "Fine Arts (General)"
|
|
|
|
[09.790.7950]
|
|
prefLabel.de = "Aktionen, Performance, Environment, Fotografie"
|
|
prefLabel.en = "Live Art, Performance, Environment, Photography"
|
|
|
|
[09.790.7940]
|
|
prefLabel.de = "Graphik"
|
|
prefLabel.en = "Graphic Arts"
|
|
|
|
[09.790.7920]
|
|
prefLabel.de = "Malerei"
|
|
prefLabel.en = "Painting"
|
|
|
|
[09.790.7960]
|
|
prefLabel.de = "Neue Medien"
|
|
prefLabel.en = "New Media"
|
|
|
|
[09.790.7930]
|
|
prefLabel.de = "Plastik, Bildhauerei"
|
|
prefLabel.en = "Sculpture"
|
|
|
|
[09.800]
|
|
prefLabel.de = "Gestaltung"
|
|
prefLabel.en = "Design"
|
|
|
|
[09.800.8000]
|
|
prefLabel.de = "Gestaltung allgemein"
|
|
prefLabel.en = "Design (General)"
|
|
|
|
[09.800.8050]
|
|
prefLabel.de = "Angewandte Kunst"
|
|
prefLabel.en = "Applied Art"
|
|
|
|
[09.800.8060]
|
|
prefLabel.de = "Bühnenbild, Kostüm"
|
|
prefLabel.en = "Stage Design, Costumes"
|
|
|
|
[09.800.8070]
|
|
prefLabel.de = "Designtheorie, -geschichte"
|
|
prefLabel.en = "Design Theory, History of Design"
|
|
|
|
[09.800.8075]
|
|
prefLabel.de = "Edelstein- und Schmuckdesign"
|
|
prefLabel.en = "Gemstone and Jewellery Design"
|
|
|
|
[09.800.8076]
|
|
prefLabel.de = "Graphikdesign/Kommunikationsgestaltung"
|
|
prefLabel.en = "Graphic/Communications Design"
|
|
|
|
[09.800.8010]
|
|
prefLabel.de = "Industriedesign/Produktgestaltung"
|
|
prefLabel.en = "Industrial/Product Design"
|
|
|
|
[09.800.8020]
|
|
prefLabel.de = "Modedesign"
|
|
prefLabel.en = "Fashion Design"
|
|
|
|
[09.800.8040]
|
|
prefLabel.de = "Textildesign"
|
|
prefLabel.en = "Textile Design"
|
|
|
|
[09.800.8030]
|
|
prefLabel.de = "Visuelle Kommunikation"
|
|
prefLabel.en = "Visual Communication"
|
|
|
|
[09.800.8035]
|
|
prefLabel.de = "Werkerziehung (Gestaltung)"
|
|
prefLabel.en = "Handicraft Education (Design)"
|
|
|
|
[09.820]
|
|
prefLabel.de = "Darstellende Kunst, Film und Fernsehen, Theaterwissenschaft"
|
|
prefLabel.en = "Performing Arts, Film and Television, Theatre Studies"
|
|
|
|
[09.820.8200]
|
|
prefLabel.de = "Darstellende Kunst, Film und Fernsehen, Theaterwissenschaft allgemein"
|
|
prefLabel.en = "Performing Arts, Film and Television, Theatre Studies (General)"
|
|
|
|
[09.820.8210]
|
|
prefLabel.de = "Darstellende Kunst"
|
|
prefLabel.en = "Performing Arts"
|
|
|
|
[09.820.8250]
|
|
prefLabel.de = "Film und Fernsehen"
|
|
prefLabel.en = "Film and Television"
|
|
|
|
[09.820.8270]
|
|
prefLabel.de = "Musiktheater"
|
|
prefLabel.en = "Music Theatre"
|
|
|
|
[09.820.8275]
|
|
prefLabel.de = "Produktionswirtschaft im Bereich Darstellende Kunst, Theater, Film und Fernsehen"
|
|
prefLabel.en = "Production Management in Performing Arts, Theatre, Film and Television"
|
|
|
|
[09.820.8230]
|
|
prefLabel.de = "Regie"
|
|
prefLabel.en = "Directing"
|
|
|
|
[09.820.8220]
|
|
prefLabel.de = "Schauspiel"
|
|
prefLabel.en = "Acting"
|
|
|
|
[09.820.8225]
|
|
prefLabel.de = "Tanzwissenschaft"
|
|
prefLabel.en = "Dance Theatre"
|
|
|
|
[09.820.8240]
|
|
prefLabel.de = "Theaterwissenschaft"
|
|
prefLabel.en = "Theatre Studies"
|
|
|
|
[09.830]
|
|
prefLabel.de = "Musik"
|
|
prefLabel.en = "Music"
|
|
|
|
[09.830.8300]
|
|
prefLabel.de = "Musik allgemein"
|
|
prefLabel.en = "Music (General)"
|
|
|
|
[09.830.8340]
|
|
prefLabel.de = "Dirigieren"
|
|
prefLabel.en = "Conducting"
|
|
|
|
[09.830.8320]
|
|
prefLabel.de = "Gesang"
|
|
prefLabel.en = "Singing"
|
|
|
|
[09.830.8310]
|
|
prefLabel.de = "Instrumentalmusik"
|
|
prefLabel.en = "Instrumental Music"
|
|
|
|
[09.830.8315]
|
|
prefLabel.de = "Jazz und Popularmusik"
|
|
prefLabel.en = "Jazz and Popular Music"
|
|
|
|
[09.830.8325]
|
|
prefLabel.de = "Kirchenmusik"
|
|
prefLabel.en = "Church Music"
|
|
|
|
[09.830.8330]
|
|
prefLabel.de = "Komposition"
|
|
prefLabel.en = "Composition"
|
|
|
|
[09.830.8363]
|
|
prefLabel.de = "Orchestermusik"
|
|
prefLabel.en = "Orchestral Music"
|
|
|
|
[09.830.8364]
|
|
prefLabel.de = "Rhythmik"
|
|
prefLabel.en = "Rhythm"
|
|
|
|
[09.830.8365]
|
|
prefLabel.de = "Sonstige Musikpraxis"
|
|
prefLabel.en = "Other Musical Practice"
|
|
|
|
[09.835]
|
|
prefLabel.de = "Kunstwissenschaft/-pädagogik"
|
|
prefLabel.en = "Art Studies/Art Education"
|
|
|
|
[09.835.7805]
|
|
prefLabel.de = "Kunstwissenschaft/-pädagogik allgemein"
|
|
prefLabel.en = "Art Studies/Art Education (General)"
|
|
|
|
[09.835.7820]
|
|
prefLabel.de = "Kunstpädagogik"
|
|
prefLabel.en = "Art Education"
|
|
|
|
[09.835.7810]
|
|
prefLabel.de = "Kunstgeschichte"
|
|
prefLabel.en = "Art History"
|
|
|
|
[09.835.7840]
|
|
prefLabel.de = "Kunsttherapie"
|
|
prefLabel.en = "Art Therapy"
|
|
|
|
[09.840]
|
|
prefLabel.de = "Musikwissenschaft/-pädagogik"
|
|
prefLabel.en = "Musicology/Music Education"
|
|
|
|
[09.840.8410]
|
|
prefLabel.de = "Musikwissenschaft/-pädagogik allgemein"
|
|
prefLabel.en = "Musicology/Music Education (General)"
|
|
|
|
[09.840.8360]
|
|
prefLabel.de = "Musikpädagogik"
|
|
prefLabel.en = "Music Education"
|
|
|
|
[09.840.8350]
|
|
prefLabel.de = "Musikwissenschaft/-geschichte"
|
|
prefLabel.en = "Musicology, History of Music"
|
|
|
|
[11]
|
|
prefLabel.de = "Rechts- und Verwaltungswissenschaften"
|
|
prefLabel.en = "Law and Public Administration"
|
|
|
|
[11.250]
|
|
prefLabel.de = "Rechtswissenschaften"
|
|
prefLabel.en = "Law"
|
|
|
|
[11.250.2500]
|
|
prefLabel.de = "Rechtswissenschaften allgemein"
|
|
prefLabel.en = "Law (General)"
|
|
|
|
[11.250.2630]
|
|
prefLabel.de = "Arbeitsrecht"
|
|
prefLabel.en = "Labour Law"
|
|
|
|
[11.250.2670]
|
|
prefLabel.de = "Bürgerliches Recht"
|
|
prefLabel.en = "Civil Law"
|
|
|
|
[11.250.2665]
|
|
prefLabel.de = "Europarecht"
|
|
prefLabel.en = "European Community Law"
|
|
|
|
[11.250.2620]
|
|
prefLabel.de = "Handelsrecht"
|
|
prefLabel.en = "Commercial Law"
|
|
|
|
[11.250.2580]
|
|
prefLabel.de = "Internationales Recht und Rechtsvergleichung"
|
|
prefLabel.en = "International and Comparative Law"
|
|
|
|
[11.250.2540]
|
|
prefLabel.de = "Kirchenrecht"
|
|
prefLabel.en = "Canon/Ecclesiastical Law"
|
|
|
|
[11.250.2545]
|
|
prefLabel.de = "Kriminologie"
|
|
prefLabel.en = "Criminology"
|
|
|
|
[11.250.2560]
|
|
prefLabel.de = "Öffentliches Recht"
|
|
prefLabel.en = "Public Law"
|
|
|
|
[11.250.2550]
|
|
prefLabel.de = "Privatrecht (ohne Arbeitsrecht)"
|
|
prefLabel.en = "Civil Law (excl. Labour Law)"
|
|
|
|
[11.250.2650]
|
|
prefLabel.de = "Prozessrecht"
|
|
prefLabel.en = "Procedural Law"
|
|
|
|
[11.250.2520]
|
|
prefLabel.de = "Rechts- und Staatsphilosophie"
|
|
prefLabel.en = "Philosophy of Law and Government"
|
|
|
|
[11.250.2510]
|
|
prefLabel.de = "Rechtsgeschichte"
|
|
prefLabel.en = "History of Law"
|
|
|
|
[11.250.2515]
|
|
prefLabel.de = "Rechtsinformatik"
|
|
prefLabel.en = "Legal Information Systems"
|
|
|
|
[11.250.2680]
|
|
prefLabel.de = "Sozialrecht"
|
|
prefLabel.en = "Social Welfare Law"
|
|
|
|
[11.250.2590]
|
|
prefLabel.de = "Steuerrecht"
|
|
prefLabel.en = "Tax Law"
|
|
|
|
[11.250.2570]
|
|
prefLabel.de = "Strafrecht"
|
|
prefLabel.en = "Criminal Law"
|
|
|
|
[11.250.2690]
|
|
prefLabel.de = "Versicherungsrecht"
|
|
prefLabel.en = "Insurance Law"
|
|
|
|
[11.250.2640]
|
|
prefLabel.de = "Wirtschaftsrecht"
|
|
prefLabel.en = "Economic/Business Law"
|
|
|
|
[11.270]
|
|
prefLabel.de = "Verwaltungswissenschaften"
|
|
prefLabel.en = "Public Administration"
|
|
|
|
[11.270.2700]
|
|
prefLabel.de = "Verwaltungswissenschaft allgemein"
|
|
prefLabel.en = "Public Administration (General)"
|
|
|
|
[11.270.2770]
|
|
prefLabel.de = "Allgemeine innere Verwaltung"
|
|
prefLabel.en = "Civil Service Studies"
|
|
|
|
[11.270.2820]
|
|
prefLabel.de = "Arbeits- und Sozialverwaltung, Berufsberatung"
|
|
prefLabel.en = "Labour and Social Administration, Careers Guidance"
|
|
|
|
[11.270.2711]
|
|
prefLabel.de = "Archiv- und Bibliothekswesen"
|
|
prefLabel.en = "Archival and Library Studies"
|
|
|
|
[11.270.2730]
|
|
prefLabel.de = "Auswärtige Angelegenheiten"
|
|
prefLabel.en = "Foreign Affairs"
|
|
|
|
[11.270.2790]
|
|
prefLabel.de = "Bundeswehr, Justiz und Polizei"
|
|
prefLabel.en = "Federal Armed Forces, Justice and Police"
|
|
|
|
[11.270.2760]
|
|
prefLabel.de = "Finanz-, Zoll- und Steuerverwaltung"
|
|
prefLabel.en = "Financial, Customs and Tax Administration"
|
|
|
|
[11.270.2810]
|
|
prefLabel.de = "Post- und Fernmeldewesen"
|
|
prefLabel.en = "Post and Telecommunications"
|
|
|
|
[11.270.2830]
|
|
prefLabel.de = "Verkehrswesen"
|
|
prefLabel.en = "Transport Administration"
|
|
|
|
[12]
|
|
prefLabel.de = "Wirtschaftswissenschaften"
|
|
prefLabel.en = "Economics"
|
|
|
|
[12.290]
|
|
prefLabel.de = "Wirtschaftswissenschaften"
|
|
prefLabel.en = "Economics and Business"
|
|
|
|
[12.290.2900]
|
|
prefLabel.de = "Wirtschaftswissenschaften allgemein"
|
|
prefLabel.en = "Economics and Business (General)"
|
|
|
|
[12.290.3010]
|
|
prefLabel.de = "Arbeitslehre/-wissenschaft"
|
|
prefLabel.en = "Ergonomics / Occupational Science"
|
|
|
|
[12.290.2960]
|
|
prefLabel.de = "Betriebswirtschaftslehre"
|
|
prefLabel.en = "Business Administration"
|
|
|
|
[12.290.2980]
|
|
prefLabel.de = "Finanzwissenschaft"
|
|
prefLabel.en = "Public Finance"
|
|
|
|
[12.290.2966]
|
|
prefLabel.de = "Internationale Wirtschaft"
|
|
prefLabel.en = "International Economics"
|
|
|
|
[12.290.2985]
|
|
prefLabel.de = "Medienwirtschaft/Medienmanagement"
|
|
prefLabel.en = "Media Economy/Management"
|
|
|
|
[12.290.2940]
|
|
prefLabel.de = "Ökonometrie"
|
|
prefLabel.en = "Econometrics"
|
|
|
|
[12.290.2925]
|
|
prefLabel.de = "Sportmanagement/Sportökonomie"
|
|
prefLabel.en = "Sports Management/Economics"
|
|
|
|
[12.290.2815]
|
|
prefLabel.de = "Tourismuswirtschaft"
|
|
prefLabel.en = "Tourism"
|
|
|
|
[12.290.2905]
|
|
prefLabel.de = "Umweltwirtschaft/Umweltökonomie"
|
|
prefLabel.en = "Environmental Economics"
|
|
|
|
[12.290.2971]
|
|
prefLabel.de = "Verkehrswirtschaft"
|
|
prefLabel.en = "Transport Economics"
|
|
|
|
[12.290.2835]
|
|
prefLabel.de = "Versicherungswesen"
|
|
prefLabel.en = "Insurance"
|
|
|
|
[12.290.2930]
|
|
prefLabel.de = "Volkswirtschaftslehre"
|
|
prefLabel.en = "Economics"
|
|
|
|
[12.290.2920]
|
|
prefLabel.de = "Wirtschaftsinformatik (f. Wirtschaftsingenieure)"
|
|
prefLabel.en = "Business Informatics (for Industrial Engineers)"
|
|
|
|
[12.290.2935]
|
|
prefLabel.de = "Wirtschaftsinformatik (f. Wirtschaftswiss.)"
|
|
prefLabel.en = "Business Informatics (for Economists)"
|
|
|
|
[12.290.2936]
|
|
prefLabel.de = "Wirtschaftsmathematik"
|
|
prefLabel.en = "Business Mathematics"
|
|
|
|
[12.290.2910]
|
|
prefLabel.de = "Wirtschaftspädagogik"
|
|
prefLabel.en = "Business Education"
|
|
|
|
[12.290.2915]
|
|
prefLabel.de = "Wirtschaftsstatistik"
|
|
prefLabel.en = "Business Statistics"
|
|
|
|
[12.310]
|
|
prefLabel.de = "Wirtschaftsingenieurwesen mit wirtschaftswissenschaftlichem Schwerpunkt"
|
|
prefLabel.en = "Industrial Engineering (Economics Focus)"
|
|
|
|
[12.310.3100]
|
|
prefLabel.de = "Wirtschaftsingenieurwesen mit wirtschaftswissenschaftlichem Schwerpunkt"
|
|
prefLabel.en = "Industrial Engineering (Economics Focus)"
|
|
|
|
[12.310.3110]
|
|
prefLabel.de = "Facility Management"
|
|
prefLabel.en = "Facility Management"
|
|
|
|
[13]
|
|
prefLabel.de = "Sozial- und Verhaltenswissenschaften, Sport"
|
|
prefLabel.en = "Social and Behavioural Sciences, Sport"
|
|
|
|
[13.220]
|
|
prefLabel.de = "Sozial- und Verhaltenswissenschaften, Sport allgemein"
|
|
prefLabel.en = "Social and Behavioural Sciences"
|
|
|
|
[13.220.2200]
|
|
prefLabel.de = "Sozial- und Verhaltenswissenschaften allgemein"
|
|
prefLabel.en = "Social and Behavioural Sciences"
|
|
|
|
[13.220.2210]
|
|
prefLabel.de = "Interdisziplinäre Studien (Schwerpunkt Sozial- und Verhaltenswissenschaften)"
|
|
prefLabel.en = "Interdisciplinary Studies (focus on Social and Behavioural Sciences)"
|
|
|
|
[13.220.0430]
|
|
prefLabel.de = "Wissenschaftsforschung/-lehre"
|
|
prefLabel.en = "Science Studies / Theory of Science"
|
|
|
|
[13.225]
|
|
prefLabel.de = "Regionalwissenschaften (soweit nicht einzelnen Lehr- und Forschungsbereichen oder anderen Fächergruppen zuzuordnen)"
|
|
prefLabel.en = "Regional Studies"
|
|
|
|
[13.225.2250]
|
|
prefLabel.de = "Afrika-Studien"
|
|
prefLabel.en = "African Studies"
|
|
|
|
[13.225.2255]
|
|
prefLabel.de = "Lateinamerika-Studien"
|
|
prefLabel.en = "Latin American Studies"
|
|
|
|
[13.225.2265]
|
|
prefLabel.de = "Naher und Mittlerer Osten-Studien"
|
|
prefLabel.en = "Near and Middle Eastern Studies"
|
|
|
|
[13.225.2290]
|
|
prefLabel.de = "Nord- und Westeuropa-Studien"
|
|
prefLabel.en = "Northern and Western European Studies"
|
|
|
|
[13.225.2260]
|
|
prefLabel.de = "Nordamerika-Studien"
|
|
prefLabel.en = "North American Studies"
|
|
|
|
[13.225.2285]
|
|
prefLabel.de = "Ost- und Südosteuropa-Studien"
|
|
prefLabel.en = "East and Southeast European Studies"
|
|
|
|
[13.225.2270]
|
|
prefLabel.de = "Ostasien-Studien"
|
|
prefLabel.en = "East Asian Studies"
|
|
|
|
[13.225.2275]
|
|
prefLabel.de = "Südasien-Studien"
|
|
prefLabel.en = "South Asian Studies"
|
|
|
|
[13.225.2280]
|
|
prefLabel.de = "Südostasien und Ozeanien-Studien"
|
|
prefLabel.en = "Southeast Asian and Oceanian Studies"
|
|
|
|
[13.230]
|
|
prefLabel.de = "Politikwissenschaft"
|
|
prefLabel.en = "Political Science"
|
|
|
|
[13.230.2300]
|
|
prefLabel.de = "Politikwissenschaft allgemein"
|
|
prefLabel.en = "Political Science in General"
|
|
|
|
[13.230.2350]
|
|
prefLabel.de = "Internationale Politik, Internationale Beziehungen"
|
|
prefLabel.en = "International Politics, International Relations"
|
|
|
|
[13.230.2360]
|
|
prefLabel.de = "Politische Bildung"
|
|
prefLabel.en = "Political Education"
|
|
|
|
[13.230.2370]
|
|
prefLabel.de = "Politische Systeme"
|
|
prefLabel.en = "Political Systems"
|
|
|
|
[13.230.2380]
|
|
prefLabel.de = "Politische Theorie und Ideengeschichte"
|
|
prefLabel.en = "Political Theory and History of Ideas"
|
|
|
|
[13.235]
|
|
prefLabel.de = "Sozialwissenschaften/Soziologie"
|
|
prefLabel.en = "Social Sciences/Sociology"
|
|
|
|
[13.235.2320]
|
|
prefLabel.de = "Sozialwissenschaften/Soziologie allgemein"
|
|
prefLabel.en = "Social Sciences/Sociology in General"
|
|
|
|
[13.235.2340]
|
|
prefLabel.de = "Demographie"
|
|
prefLabel.en = "Demography"
|
|
|
|
[13.235.2355]
|
|
prefLabel.de = "Empirie und Methoden"
|
|
prefLabel.en = "Empiricism and Methods"
|
|
|
|
[13.235.2345]
|
|
prefLabel.de = "Sozialkunde"
|
|
prefLabel.en = "Social Studies"
|
|
|
|
[13.235.2365]
|
|
prefLabel.de = "Soziologische Theorie"
|
|
prefLabel.en = "Sociological Theory"
|
|
|
|
[13.235.2375]
|
|
prefLabel.de = "Spezielle Soziologien"
|
|
prefLabel.en = "Special Sociologies"
|
|
|
|
[13.240]
|
|
prefLabel.de = "Sozialwesen"
|
|
prefLabel.en = "Social Services"
|
|
|
|
[13.240.2400]
|
|
prefLabel.de = "Sozialwesen allgemein"
|
|
prefLabel.en = "Social Services (General)"
|
|
|
|
[13.240.2410]
|
|
prefLabel.de = "Soziale Arbeit"
|
|
prefLabel.en = "Social Work"
|
|
|
|
[13.240.2420]
|
|
prefLabel.de = "Sozialpädagogik"
|
|
prefLabel.en = "Social Education"
|
|
|
|
[13.315]
|
|
prefLabel.de = "Psychologie"
|
|
prefLabel.en = "Psychology"
|
|
|
|
[13.315.1700]
|
|
prefLabel.de = "Psychologie allgemein"
|
|
prefLabel.en = "Psychology (General)"
|
|
|
|
[13.315.1750]
|
|
prefLabel.de = "Allgemeine und kognitive Psychologie"
|
|
prefLabel.en = "General and Cognitive Psychology"
|
|
|
|
[13.315.1715]
|
|
prefLabel.de = "Arbeits-, Organisations- und Wirtschaftspsychologie"
|
|
prefLabel.en = "Occupational, Organisational and Business Psychology"
|
|
|
|
[13.315.1760]
|
|
prefLabel.de = "Biologische und Neuropsychologie"
|
|
prefLabel.en = "Biological and Neuropsychology"
|
|
|
|
[13.315.1710]
|
|
prefLabel.de = "Differentielle Psychologie, Persönlichkeitspsychologie und Diagnostik"
|
|
prefLabel.en = "Differential and Personality Psychology and Diagnostics"
|
|
|
|
[13.315.1720]
|
|
prefLabel.de = "Entwicklungspsychologie"
|
|
prefLabel.en = "Developmental Psychology"
|
|
|
|
[13.315.1740]
|
|
prefLabel.de = "Klinische Psychologie, Diagnostik und Psychotherapie"
|
|
prefLabel.en = "Clinical Psychology, Diagnostics and Psychotherapy"
|
|
|
|
[13.315.1770]
|
|
prefLabel.de = "Methoden und Evaluation der Psychologie"
|
|
prefLabel.en = "Methods and Evaluation in Psychology"
|
|
|
|
[13.315.1725]
|
|
prefLabel.de = "Pädagogische Psychologie"
|
|
prefLabel.en = "Educational Psychology"
|
|
|
|
[13.315.1730]
|
|
prefLabel.de = "Sozialpsychologie"
|
|
prefLabel.en = "Social Psychology"
|
|
|
|
[13.320]
|
|
prefLabel.de = "Erziehungswissenschaften"
|
|
prefLabel.en = "Education"
|
|
|
|
[13.320.1800]
|
|
prefLabel.de = "Erziehungswissenschaften allgemein"
|
|
prefLabel.en = "Education (General)"
|
|
|
|
[13.320.1805]
|
|
prefLabel.de = "Berufs- und Wirtschaftspädagogik"
|
|
prefLabel.en = "Vocational and Business Education"
|
|
|
|
[13.320.1801]
|
|
prefLabel.de = "Didaktik"
|
|
prefLabel.en = "Didactics"
|
|
|
|
[13.320.1802]
|
|
prefLabel.de = "Empirische Bildungsforschung"
|
|
prefLabel.en = "Empirical Educational Research"
|
|
|
|
[13.320.1820]
|
|
prefLabel.de = "Erwachsenenbildung"
|
|
prefLabel.en = "Adult Education"
|
|
|
|
[13.320.1803]
|
|
prefLabel.de = "Grundschul- und Primarstufenpädagogik"
|
|
prefLabel.en = "Primary Education"
|
|
|
|
[13.320.1804]
|
|
prefLabel.de = "Historische Bildungsforschung"
|
|
prefLabel.en = "Historical Educational Research"
|
|
|
|
[13.320.1829]
|
|
prefLabel.de = "Interkulturelle und International Vergleichende Erziehungswissenschaft"
|
|
prefLabel.en = "Intercultural and International Comparative Education"
|
|
|
|
[13.320.1826]
|
|
prefLabel.de = "Kindheitspädagogik"
|
|
prefLabel.en = "Early Childhood Education"
|
|
|
|
[13.320.1828]
|
|
prefLabel.de = "Kultur- und Medienpädagogik"
|
|
prefLabel.en = "Cultural and Media Education"
|
|
|
|
[13.320.1825]
|
|
prefLabel.de = "Pädagogische Freizeitforschung und Sportpädagogik"
|
|
prefLabel.en = "Leisure Education and Physical Education"
|
|
|
|
[13.320.1827]
|
|
prefLabel.de = "Schulpädagogik"
|
|
prefLabel.en = "School Education"
|
|
|
|
[13.320.1806]
|
|
prefLabel.de = "Sonderpädagogik"
|
|
prefLabel.en = "Special Education"
|
|
|
|
[13.325]
|
|
prefLabel.de = "Kommunikationswissenschaft/Publizistik"
|
|
prefLabel.en = "Communication/Media Studies"
|
|
|
|
[13.325.2240]
|
|
prefLabel.de = "Kommunikationswissenschaft/Publizistik"
|
|
prefLabel.en = "Communication/Media Studies"
|
|
|
|
[13.327]
|
|
prefLabel.de = "Sport, Sportwissenschaft"
|
|
prefLabel.en = "Sport, Sports Science"
|
|
|
|
[13.327.2000]
|
|
prefLabel.de = "Sportwissenschaften allgemein"
|
|
prefLabel.en = "Sports Sciences (General)"
|
|
|
|
[13.327.2005]
|
|
prefLabel.de = "Didaktik des Sports"
|
|
prefLabel.en = "Didactics of Sport"
|
|
|
|
[13.327.2010]
|
|
prefLabel.de = "Sportmedizin"
|
|
prefLabel.en = "Sports Medicine"
|
|
|
|
[13.327.2020]
|
|
prefLabel.de = "Sportpädagogik/Sportpsychologie"
|
|
prefLabel.en = "Physical Education / Sport Psychology"
|
|
|
|
[15]
|
|
prefLabel.de = "Zentrale Einrichtungen (ohne klinikspezifische Einrichtungen)"
|
|
|
|
[15.870]
|
|
prefLabel.de = "Hochschule insgesamt"
|
|
|
|
[15.870.8700]
|
|
prefLabel.de = "Hochschule allgemein"
|
|
|
|
[15.880]
|
|
prefLabel.de = "Zentrale Hochschulverwaltung"
|
|
|
|
[15.880.8800]
|
|
prefLabel.de = "Allgemeine Hochschulverwaltung"
|
|
|
|
[15.880.8805]
|
|
prefLabel.de = "Akademische Selbstverwaltung"
|
|
|
|
[15.880.8810]
|
|
prefLabel.de = "Fakultäts-/Fachbereichsverwaltung"
|
|
|
|
[15.880.8806]
|
|
prefLabel.de = "Personalvertretung einschl. Vertretungen für Datenschutz, Behinderte, Frauen etc."
|
|
|
|
[15.880.8820]
|
|
prefLabel.de = "Studentische Selbstverwaltung"
|
|
|
|
[15.880.8830]
|
|
prefLabel.de = "Zentrale Studienberatung"
|
|
|
|
[15.900]
|
|
prefLabel.de = "Zentralbibliothek"
|
|
|
|
[15.900.9050]
|
|
prefLabel.de = "Archiv"
|
|
|
|
[15.900.9000]
|
|
prefLabel.de = "Bibliothek"
|
|
|
|
[15.910]
|
|
prefLabel.de = "Hochschulrechenzentrum"
|
|
|
|
[15.910.9100]
|
|
prefLabel.de = "Rechenzentrum"
|
|
|
|
[15.920]
|
|
prefLabel.de = "Zentrale wissenschaftliche Einrichtungen"
|
|
|
|
[15.920.9200]
|
|
prefLabel.de = "Zentrale wissenschaftliche Einrichtungen allgemein"
|
|
|
|
[15.920.9230]
|
|
prefLabel.de = "Akademisches Auslandsamt"
|
|
|
|
[15.920.9280]
|
|
prefLabel.de = "Forschungs-/Technologie-/Transferstellen"
|
|
|
|
[15.920.9210]
|
|
prefLabel.de = "Sprachenzentrum"
|
|
|
|
[15.920.9290]
|
|
prefLabel.de = "Weiterbildungszentrum"
|
|
|
|
[15.920.9260]
|
|
prefLabel.de = "Wissenschaftliche/Künstlerische Werkstätten"
|
|
|
|
[15.920.9240]
|
|
prefLabel.de = "Zentrale wissenschaftliche Labore und Anlagen"
|
|
|
|
[15.930]
|
|
prefLabel.de = "Zentrale Betriebs- und Versorgungseinrichtungen"
|
|
|
|
[15.930.9300]
|
|
prefLabel.de = "Zentrale Betriebs- und Versorgungseinrichtungen allgemein"
|
|
|
|
[15.940]
|
|
prefLabel.de = "Soziale Einrichtungen"
|
|
|
|
[15.940.9400]
|
|
prefLabel.de = "Soziale Einrichtungen allgemein"
|
|
|
|
[15.950]
|
|
prefLabel.de = "Übrige Ausbildungseinrichtungen"
|
|
|
|
[15.950.9500]
|
|
prefLabel.de = "Übrige Ausbildungseinrichtungen allgemein"
|
|
|
|
[15.950.9540]
|
|
prefLabel.de = "Sportstätten"
|
|
|
|
[15.950.9510]
|
|
prefLabel.de = "Studienkolleg"
|
|
|
|
[15.960]
|
|
prefLabel.de = "Mit der Hochschule verbundene sowie hochschulfremde Einrichtungen"
|
|
|
|
[15.960.9600]
|
|
prefLabel.de = "Mit der Hochschule verbundene Einrichtungen allgemein"
|
|
|
|
[20]
|
|
prefLabel.de = "Zentrale Einrichtungen der Hochschulkliniken (nur Humanmedizin)"
|
|
|
|
[20.970]
|
|
prefLabel.de = "Kliniken insgesamt, Zentrale Dienste"
|
|
|
|
[20.970.8900]
|
|
prefLabel.de = "Kliniken insgesamt, Zentrale Dienste der Kliniken allgemein"
|
|
|
|
[20.970.8905]
|
|
prefLabel.de = "Ambulanz, Konsiliardienst, soweit nicht fachlich zuzuordnen"
|
|
|
|
[20.970.8930]
|
|
prefLabel.de = "Apotheke"
|
|
|
|
[20.970.8910]
|
|
prefLabel.de = "Klinikverwaltung (einschl. Rechenzentrum)"
|
|
|
|
[20.970.9720]
|
|
prefLabel.de = "Zentrale wissenschaftliche Einrichtungen (einschl. Bibliothek)"
|
|
|
|
[20.980]
|
|
prefLabel.de = "Soziale Einrichtungen der Kliniken"
|
|
|
|
[20.980.9800]
|
|
prefLabel.de = "Soziale Einrichtungen der Kliniken allgemein"
|
|
|
|
[20.986]
|
|
prefLabel.de = "Übrige Ausbildungseinrichtungen der Kliniken"
|
|
|
|
[20.986.9860]
|
|
prefLabel.de = "Schulen für nichtakademische Ausbildungsgänge (z.B. Krankenpflegeschulen, Schulen für Logopäden, med.-techn. Assistenten)"
|
|
|
|
[20.990]
|
|
prefLabel.de = "Mit den Kliniken verbundene sowie klinikfremde Einrichtungen"
|
|
|
|
[20.990.9900]
|
|
prefLabel.de = "Mit den Kliniken verbundene sowie klinikfremde Einrichtungen allgemein"
|